1
00:00:06,833 --> 00:00:09,500
[心地よいハーモニカが奏でます]
2
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
[重い扉が開く]
3
00:00:17,458 --> 00:00:19,458
[チェーンがゆるくジャラジャラ鳴る]
4
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
[男1が舌打ちする]
5
00:00:22,666 --> 00:00:24,166
[ため息]
6
00:00:24,875 --> 00:00:28,125
これが Winky's Cantina に関するものである場合
私はそれとは何の関係もありませんでした。
7
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
[男性 2] ウィンキーのカンティーナの話ではありません。
8
00:00:30,500 --> 00:00:32,375
[男性 1] はちみつパンが好き
次の男と同じくらい
9
00:00:32,458 --> 00:00:34,958
-あなたの目をくりぬくつもりはありません。
-[ドアが閉まる]
10
00:00:35,541 --> 00:00:37,083
それを書き留めるつもりですか？
11
00:00:37,166 --> 00:00:39,375
【男２】何も書きません。
12
00:00:42,250 --> 00:00:43,583
ガムが欲しいですか？
13
00:00:45,500 --> 00:00:46,416
何の種類をもらいましたか？
14
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
「バブリーシャスイカウェーブ」。
あなたは何と言いますか？
15
00:00:51,000 --> 00:00:52,375
他に種類はありません。
16
00:00:58,750 --> 00:01:01,041
私が誰かを非難するつもりだと思うなら
バブリシャスの場合、
17
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
あなたには別のものがやって来ます。
18
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
スイカか否か。
19
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
「コートランド・ジェントリー。1980年生まれ。」
20
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
「1995年に投獄されました。」
21
00:01:12,750 --> 00:01:15,458
「2031年に仮釈放の資格がある。」
22
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
まだまだ先は長いよ、息子。
23
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
利点がある
トイレの近くで寝るなんて。
24
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
わかった。あなたは口下手です。
25
00:01:24,833 --> 00:01:26,583
さて、本題に入ります。
26
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
私の名前はドナルド・フィッツロイです。
そして私はあなたの宣告を減刑するためにここに来ました。
27
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
私の減刑をするつもりですか？
28
00:01:32,333 --> 00:01:33,750
-[フィッツロイ] はい。
-そのとおりですか？
29
00:01:33,833 --> 00:01:36,000
この椅子から立ち上がると
そしてこの刑務所から出て行き、
30
00:01:36,083 --> 00:01:36,916
あなたは私と一緒に歩いていきます。
31
00:01:37,000 --> 00:01:39,541
あなたは誰ですか、
私の妖精のゴッドマザー? [笑い]
32
00:01:39,625 --> 00:01:41,250
悪気はありません、
見た目が違うと思ってた。
33
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
そうかもしれません。見てみましょう。
34
00:01:45,500 --> 00:01:46,458
何が問題ですか?
35
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
あなたは私たちのために働いています。
36
00:01:47,958 --> 00:01:50,291
-[ジェントリー] 「私たち」とは誰ですか?
-CIA。
37
00:01:50,875 --> 00:01:52,666
私たちはあなたたちに悪者を殺す訓練をしてもらいます。
38
00:01:53,166 --> 00:01:56,250
すでに 1 人を殺してしまったので、
それほど難しいことではありません。
39
00:01:56,833 --> 00:01:58,791
またやりたいと思う理由は何ですか？
40
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
あなたはタイプのようですね。
41
00:02:02,416 --> 00:02:05,625
あなたはエリート部隊の一員になるでしょう、
シエラプログラム。
42
00:02:07,250 --> 00:02:08,791
あなたは灰色の中に存在するでしょう。
43
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
使い捨て？
44
00:02:11,666 --> 00:02:14,625
あなたのケースを調べました。
なぜその引き金を引いたのかはわかっています。
45
00:02:14,708 --> 00:02:16,708
私自身も同じことをしていたでしょう。
46
00:02:17,291 --> 00:02:21,500
今、私はあなたがそうなる手助けをするためにここにいます
価値が失われるのではなく、付加価値が生まれます。
47
00:02:21,583 --> 00:02:24,541
それで、すべての痛みを引き受けてみませんか
あるいは、一体何があなたをここに導いたのか、
48
00:02:24,625 --> 00:02:27,166
ひっくり返して役に立つようにするには？
49
00:02:31,541 --> 00:02:33,250
どれくらいあなたのために働かなければなりませんか？
50
00:02:34,125 --> 00:02:36,875
[フィッツロイ] 言ってみよう
あなたは無限に役立つでしょう。
51
00:02:39,166 --> 00:02:42,083
[リズミカルでサスペンスフルな音楽が流れます]
52
00:03:02,625 --> 00:03:05,166
-[大きなパチパチ音]
-[不穏な音楽が続く]
53
00:03:14,625 --> 00:03:16,625
[ミュートされた会話]
54
00:03:28,458 --> 00:03:30,458
[くぐもった花火がはじける音]
55
00:03:56,875 --> 00:03:58,125
何か必要なものはありますか？
56
00:04:01,541 --> 00:04:02,625
いいえ、大丈夫です。
57
00:04:02,708 --> 00:04:03,958
素敵なスーツ。
58
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
私は彼らに言われたものを着ているだけです。
59
00:04:06,708 --> 00:04:07,541
微妙。
60
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
あなた自身は壁に飛び込むような人間ではありません。
61
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
許可がありません。
62
00:04:15,416 --> 00:04:17,000
そんなパーティーじゃないよ。
63
00:04:20,166 --> 00:04:23,875
[緊迫した神秘的な音楽が脈動する]
64
00:04:33,291 --> 00:04:35,291
[線香花火が焼ける音]
65
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
[緊張した音楽が脈動し続ける]
66
00:04:37,708 --> 00:04:40,458
[パーティー参加者の歓声]
67
00:04:49,083 --> 00:04:50,291
-[ピー音]
-[ロッククリック]
68
00:04:53,541 --> 00:04:54,500
[ドアが閉まる]
69
00:05:03,916 --> 00:05:05,916
[パーティ参加者たちが不明瞭におしゃべりする]
70
00:05:10,666 --> 00:05:13,000
[緊張した音楽が脈動する]
71
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
[通信指令員] 6、コピーしますか?
72
00:05:18,000 --> 00:05:18,833
6 つ
73
00:05:20,083 --> 00:05:21,041
6、コピーします。
74
00:05:21,750 --> 00:05:23,041
先生、私には彼がいます。
75
00:05:34,208 --> 00:05:36,791
6、こちらはデニー・カーマイケルです。
あなたのセンター長。
76
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
私たちのターゲット、コード名は「ダイニングカー」
情報を販売している
77
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
重大な危険にさらされる可能性があります
国家安全保障
78
00:05:42,250 --> 00:05:45,083
その前に彼を排除する必要がある
その取引は完了しました。理解した？
79
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
[6] わかりました。
80
00:05:47,208 --> 00:05:49,250
説明してください
なぜ私が Sierra エージェントと話しているのか
81
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
誰かの代わりに
私たちの信頼の輪の中で。
82
00:05:51,083 --> 00:05:52,916
時間がなかった
私たちのものをそこに持ってくるために。
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,041
この地域には6人がいた。
84
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
そして彼はたまたま歴史的に優れている
仕事で。
85
00:05:56,625 --> 00:05:58,625
-[クラクションが鳴る]
-[群衆の叫び声]
86
00:05:58,708 --> 00:06:00,833
[かすかに流れるタイのモーラム音楽]
87
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
被験者が接近中。
88
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
[エージェントが無線で]
私は食堂車に注目しています。
89
00:06:11,541 --> 00:06:12,875
[デニー] 目標が迫っています。
90
00:06:14,541 --> 00:06:17,166
-[重複するおしゃべり]
- [くぐもったダンスミュージックの演奏]
91
00:06:19,250 --> 00:06:21,458
忠告してください、彼は一人ではありません。
92
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
[デニー] 食堂車にはセキュリティが付いています。
93
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
計画を維持します。
94
00:06:30,375 --> 00:06:31,958
-[クリック]
-[柔らかい電子音]
95
00:06:32,791 --> 00:06:34,291
[デニー] シックス、彼は今あなたに向かってきています。
96
00:06:38,041 --> 00:06:39,708
[音声信号の歪み]
97
00:06:41,416 --> 00:06:43,666
【タイ語での会話が文字化け】
98
00:06:43,750 --> 00:06:45,333
[信号の歪みは続く]
99
00:06:46,375 --> 00:06:47,583
[デニー] もうすぐですよ。
100
00:06:47,666 --> 00:06:49,083
[信号静電気パチパチ音]
101
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
私の友人。あなたは成功しました。
102
00:07:01,333 --> 00:07:02,625
この人たちは誰ですか?
103
00:07:02,708 --> 00:07:05,416
[購入者] 将来の友人、将来の元妻。
104
00:07:05,500 --> 00:07:06,875
[食堂車] 処分しましょう
105
00:07:07,458 --> 00:07:09,833
[購入者] リラックスしてください。この方が安全です…
106
00:07:09,916 --> 00:07:12,458
[食堂車] リラックスしろとは言わないでください。
お金が欲しいです。
107
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
したがって、転送して完了です。
108
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
私が負ったリスクを理解していますか
ここに来ることで？
109
00:07:17,625 --> 00:07:20,500
どんな人がいるのか全く分かりません
あなたは対処しなければなりません
110
00:07:20,583 --> 00:07:22,208
そして彼らはこのために来るつもりです。
111
00:07:22,291 --> 00:07:23,416
ターゲットを取得しました。
112
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
[デニー] 実行します。
113
00:07:25,083 --> 00:07:29,000
[食堂車] 彼らを止めるものは何もありません。
どこにいても誰にでもアクセスできます。
114
00:07:29,083 --> 00:07:30,416
[ポップ]
115
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[購入者] はい。
116
00:07:34,416 --> 00:07:38,333
【タイ語で会話】
117
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
[デニー] 6、
なぜ何も聞こえないのですか？
118
00:07:40,666 --> 00:07:42,708
担保を回収中です。
119
00:07:42,791 --> 00:07:44,416
マークの近くに子供がいます。
120
00:07:45,250 --> 00:07:46,750
[デニー] 担保はクリアされましたね。
121
00:07:47,333 --> 00:07:48,958
-[デニー] 大声で言ってください
-[購入者] 持ってきましたか?
122
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
[購入者] 価格について話しましょう。
123
00:07:53,583 --> 00:07:56,958
うちにはとても小さな窓があります
非常に悪い男を倒すために。
124
00:07:57,041 --> 00:07:59,083
大声で言えよ、シックス。
125
00:07:59,166 --> 00:08:03,375
[群衆] 10、9、8、
126
00:08:04,125 --> 00:08:07,958
7、6、5、
127
00:08:08,541 --> 00:08:13,166
四、三、二、一。
128
00:08:13,250 --> 00:08:15,250
-[花火が打ち上がる]
-[群衆の歓声]
129
00:08:15,833 --> 00:08:17,541
-待機してください。
-[デニー] 傍観しないでください。
130
00:08:17,625 --> 00:08:20,458
-[群衆の歓声]
- [タイのお祭り音楽が流れます]
131
00:08:20,541 --> 00:08:22,125
[花火が打ち上がる]
132
00:08:22,750 --> 00:08:23,583
銃が詰まった。
133
00:08:24,083 --> 00:08:26,291
[スピーカーでは音楽がくぐもって聞こえ続けます]
134
00:08:29,333 --> 00:08:31,333
-[音楽は再生され続けます]
-[歓声]
135
00:08:34,708 --> 00:08:36,041
[警報が鳴り響く]
136
00:08:36,125 --> 00:08:38,916
[大きな音を立てる]
137
00:08:39,000 --> 00:08:41,041
[鳴り続ける]
138
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
ああ、くそー。
139
00:08:43,875 --> 00:08:44,791
出かけましょう。
140
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
6、あなたでしたか？
141
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
【購入者】どこへ行くのですか？
142
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
-[食堂車] 取引は終了しました。
-六。
143
00:08:50,833 --> 00:08:52,833
[緊張感のあるリズミカルな音楽が流れます]
144
00:09:09,083 --> 00:09:12,333
-[痛みのうめき声]
-[群衆の叫び声]
145
00:09:12,416 --> 00:09:14,083
-[うなり声]
-[タイ語を話します]
146
00:09:14,708 --> 00:09:15,666
[男の叫び声]
147
00:09:16,875 --> 00:09:18,625
[群衆は叫び続ける]
148
00:09:19,833 --> 00:09:21,541
[銃声]
149
00:09:23,958 --> 00:09:25,708
[努力してうめき声を上げる]
150
00:09:32,958 --> 00:09:34,958
[着陸時に激しく吹かれる]
151
00:09:38,041 --> 00:09:39,000
[うめき声]
152
00:09:50,291 --> 00:09:52,833
[力強いうめき声]
153
00:09:54,833 --> 00:09:55,666
[クリック]
154
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
[花火が打ち上がり続ける]
155
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
あなたが誰であるかを私は知っています。
156
00:10:08,125 --> 00:10:09,416
あなたはシエラ シックスです。
157
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
彼らは私が誰なのか教えてくれませんでしたよね？
158
00:10:13,250 --> 00:10:14,666
彼らは決してそうしません。
159
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
私はシエラフォーです。
160
00:10:16,875 --> 00:10:19,083
彼らはあなた自身の一人を殺すためにあなたを送り出しました。
161
00:10:19,875 --> 00:10:22,291
でもそれはきっと
あなたを立ち去らせるつもりはないですよね？
162
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
おそらくそうではありません。
163
00:10:29,875 --> 00:10:32,416
[スリリングな音楽が始まります]
164
00:10:34,583 --> 00:10:36,458
[大きな破裂音と口笛]
165
00:10:38,333 --> 00:10:39,708
[二人とも激しくうめき声を上げる]
166
00:10:43,500 --> 00:10:44,791
[大きな音を立てる花火]
167
00:10:48,666 --> 00:10:50,333
[食堂車が苦痛の叫び声をあげる]
168
00:10:50,416 --> 00:10:52,416
[疲れ果てて息を呑む]
169
00:10:55,083 --> 00:10:56,458
[イライラしてうなる]
170
00:10:56,541 --> 00:10:58,666
[激しくうめき声を上げた]
171
00:11:03,333 --> 00:11:05,125
[食堂車の叫び声、うめき声]
172
00:11:09,000 --> 00:11:10,458
[息を吐き出す]
173
00:11:11,125 --> 00:11:13,250
あなたがシエラなら、誰があなたをスカウトしたのですか？
174
00:11:14,375 --> 00:11:15,291
フィッツロイ。
175
00:11:15,791 --> 00:11:16,958
あなたと同じです。
176
00:11:17,833 --> 00:11:19,958
-[6] どこでトレーニングしましたか?
-[食堂車] ダークサイト
177
00:11:20,041 --> 00:11:22,875
テルアビブ。あなたと同じです。
178
00:11:23,875 --> 00:11:26,458
全ての答えが分かりました
私は真実を言っているから。
179
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
彼らはそうではありません。
180
00:11:31,250 --> 00:11:33,375
デニー・カーマイケルはクソだ。
181
00:11:35,583 --> 00:11:38,208
それが私がここに座っている理由です
私自身の血の中で。
182
00:11:38,916 --> 00:11:41,208
-次はおそらくあなたです。
-[うなり声]
183
00:11:43,041 --> 00:11:44,083
やあ。
184
00:11:45,458 --> 00:11:46,291
[荒いため息]
185
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
これを取ってください
186
00:11:48,000 --> 00:11:50,291
そしてその野郎を引きずり下ろします。 [喘ぎ声]
187
00:11:52,583 --> 00:11:54,083
欲しくないんです。
188
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
カーマイケルを信頼しますか？
189
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
ただ…受け取ってください。
190
00:12:04,458 --> 00:12:05,416
お願いします。
191
00:12:05,500 --> 00:12:06,708
さて、何を知っていますか？
192
00:12:07,750 --> 00:12:09,916
さあ、どうぞ。私はそれを受け取りました、いいですか？
193
00:12:11,958 --> 00:12:13,375
君は奴らに地獄を与えるんだ、シックス。
194
00:12:13,458 --> 00:12:15,875
[ゆっくり喘ぐ]
195
00:12:17,583 --> 00:12:19,125
[喘ぎが止まる]
196
00:12:32,250 --> 00:12:33,208
とても控えめです。
197
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
[6] こっちの方がすっきりすると思いました。
198
00:12:36,500 --> 00:12:37,458
【エージェント】そうではありませんでした。
199
00:12:39,250 --> 00:12:40,083
私たちはロミオです。
200
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
彼は自分はシエラだと言いました。
201
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
それはミッションフォルダーにはありませんでした。
202
00:12:44,708 --> 00:12:46,083
彼は私が誰であるかを知っていました。
203
00:12:47,750 --> 00:12:50,125
[エージェント] おそらく彼はアクセス権を持っていたのでしょう
盗まれた情報に。
204
00:12:50,875 --> 00:12:52,333
私はシエラです。インテルはありません。
205
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
[男性] これはもう私たちのものです、エージェント。
206
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
エージェント。
207
00:13:05,458 --> 00:13:06,291
聞いたよ。
208
00:13:10,791 --> 00:13:12,416
私はただあなたを無視することにしました。
209
00:13:12,958 --> 00:13:15,125
[謎の音楽が流れる]
210
00:13:15,208 --> 00:13:17,208
[静かな騒ぎ]
211
00:13:22,041 --> 00:13:24,208
-[男性 1] 腕時計 1 つ。
●【男2】腕時計。
212
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
-[男1] R1、スマートフォン。
-【男2】R1、スマホ。
213
00:13:27,083 --> 00:13:30,750
-[男性 1] マネークリップ、ライター、ペン。
-[男2] L1、マネークリップ、ペン、ライター。
214
00:13:30,833 --> 00:13:31,708
[男性 1] SSE が完了しました。
215
00:13:31,791 --> 00:13:34,291
-[ピー音]
-[回線が鳴る]
216
00:13:34,375 --> 00:13:36,833
ドーソンです。カーマイケルが必要だ。
217
00:13:38,375 --> 00:13:40,375
[ドーソン] 嬉しくありません。繰り返しますが、喜ばしいことではありません。
218
00:13:42,083 --> 00:13:44,458
[デニー] これが私が望んだ理由です
シエラプログラムは消滅した。
219
00:13:45,291 --> 00:13:47,041
私はその古い体制から何も残してほしくない。
220
00:13:47,125 --> 00:13:49,750
これらには時間がかかります、デニー。
解明すべき政治があります。
221
00:13:49,833 --> 00:13:51,500
-[デニー]出て行け。
-何？
222
00:13:51,583 --> 00:13:54,291
出て行け。
223
00:13:59,458 --> 00:14:02,333
[花火が打ち上がり続ける]
224
00:14:02,958 --> 00:14:04,958
【携帯電話での通話】
225
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
-6つ目。
-[デニー] それが何だったのか説明したいですか?
226
00:14:11,750 --> 00:14:12,666
[6] 銃が詰まった。
227
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
それは説明として資格がありません。
228
00:14:14,750 --> 00:14:16,541
[6] 安全な回線にあるかもしれません。
229
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
ステータスレポートが必要です。
230
00:14:18,291 --> 00:14:19,500
不安定な回線。
231
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
ターゲットはあなたに何か言いましたか?
232
00:14:22,125 --> 00:14:23,083
まあ、彼は死んでいたのですが、
233
00:14:23,666 --> 00:14:25,958
だから、いいえ、いいえ。
234
00:14:26,041 --> 00:14:29,708
ポケットのゴミはどうですか?
彼の体から何か取れましたか?
235
00:14:32,333 --> 00:14:36,000
6、彼は自分の身の上に何か持っていましたか
236
00:14:36,750 --> 00:14:40,791
あなたが今持っているもの
私にあげたいものは何ですか?
237
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
彼は誰でしたか？
238
00:14:44,041 --> 00:14:45,083
悪い奴だ。
239
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
-持ち運び？
-最悪だ。
240
00:14:50,750 --> 00:14:52,166
最後のチャンス、シックス。
241
00:14:53,541 --> 00:14:54,458
分かりました。
242
00:14:55,708 --> 00:14:56,541
おい。
243
00:15:00,583 --> 00:15:01,750
あなたは42の常連ですか？
244
00:15:02,333 --> 00:15:04,333
[キーボードのカタカタ音、不明瞭なおしゃべり]
245
00:15:07,583 --> 00:15:10,250
[タイ語を話す]
246
00:15:12,583 --> 00:15:16,375
[英語で] ねえ、撮ってよ。
シュートを打て！ [笑い]
247
00:15:21,708 --> 00:15:23,541
[ゲーマーはタイ語を話し続ける]
248
00:15:29,416 --> 00:15:31,625
[携帯電話が振動する]
249
00:15:42,000 --> 00:15:42,833
そうだね。
250
00:15:42,916 --> 00:15:46,083
ホイールは5つに分かれています。
カーマイケルが電話してるよ。
251
00:15:46,916 --> 00:15:47,875
[6] 私たちは話しました。
252
00:15:48,791 --> 00:15:50,083
あなたは私なしで行くべきです。
253
00:15:50,791 --> 00:15:52,416
本当にそうしたいですか？
254
00:15:53,791 --> 00:15:55,875
ターゲットのシックスに何が起きましたか?
255
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
わからないことは教えてください。
256
00:16:00,500 --> 00:16:02,375
まあ、それが問題ですよね。
257
00:16:04,041 --> 00:16:07,291
[ヘリコプターの羽根がブンブン音を立てる]
258
00:16:07,375 --> 00:16:09,375
[荘厳なオーケストラ音楽が流れる]
259
00:16:18,708 --> 00:16:19,625
[6] やあ、仲間。
260
00:16:22,166 --> 00:16:23,000
取引したいですか？
261
00:16:24,041 --> 00:16:25,791
[ゲーマーはタイ語を話します]
262
00:16:33,875 --> 00:16:37,541
【携帯電話が振動する】
263
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
[フィッツロイ] マックスの暖炉とバーベキュー。
264
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
マックス君？
265
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
マックスはいない。
266
00:16:42,958 --> 00:16:45,500
-つまり、「最大限に」ということですか?
-ええ。
267
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
なぜそれを言わなかったのですか
そもそも？
268
00:16:47,666 --> 00:16:50,166
なぜなら、何か問題が起こった場合、
マックスを責めることはできなかった。
269
00:16:50,250 --> 00:16:53,541
-調子はどうですか、フィッツ？
- 君からの連絡は嬉しいよ、君。
270
00:16:53,625 --> 00:16:55,416
退職後の生活はどうですか？
271
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
お葬式に行くんです。
友人を地面に埋める。
272
00:16:57,791 --> 00:16:59,166
私もその年齢に近づいています、わかりますか？
273
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
-仕事をしていますか?
-[6] そうでした。
274
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
- うるさかったですか?
-[6] うるさくなった。
275
00:17:02,375 --> 00:17:03,916
本当に奇妙にもなりました。
276
00:17:04,000 --> 00:17:06,291
あなたはあの男を知っています
あなたにウォーキングペーパーを渡したのは？
277
00:17:06,375 --> 00:17:07,666
そう、カーマイケル。
278
00:17:07,750 --> 00:17:11,083
まあ、気を引き締めて
でも、ええと、彼は横を向いているかもしれません。
279
00:17:11,166 --> 00:17:12,291
ショックです。
280
00:17:12,875 --> 00:17:13,708
あなたの腸は何ですか？
281
00:17:13,791 --> 00:17:16,333
私の腸？私の葬儀になります
次に行くのはあなたです。
282
00:17:16,416 --> 00:17:18,916
1 時間ください
地元の救出チームを見つけるため
283
00:17:19,000 --> 00:17:20,791
モバイルを手に入れましょう。頑張らなければならないかもしれません。
284
00:17:20,875 --> 00:17:24,333
質問させてください。
4人の右顎に傷がある？
285
00:17:24,416 --> 00:17:25,500
うん。
286
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
-彼らは私にフォークを突き刺させました。
-ふり?
287
00:17:28,250 --> 00:17:30,958
外国のOPのたわごと。
彼らは私に多くを語らないことを知っています。
288
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
彼は彼らが本当に欲しいものを私にくれました。
289
00:17:34,375 --> 00:17:35,291
個人的に?
290
00:17:36,458 --> 00:17:38,333
いいえ、どこか安全な場所に。
291
00:17:38,416 --> 00:17:39,250
良い子だよ。
292
00:17:40,041 --> 00:17:43,208
まあ、ちょっと確認してみます。
食物連鎖の上にはまだ友達がいます。
293
00:17:43,291 --> 00:17:45,250
-どこにいるの?
-バンコク。
294
00:17:45,333 --> 00:17:49,583
チェンマイの近くに飛行場があります。
さあ、始めましょう。後ろに気をつけてください。
295
00:17:49,666 --> 00:17:50,500
あなたもです。
296
00:17:51,250 --> 00:17:52,083
ねえ、フィッツ、
297
00:17:52,875 --> 00:17:56,666
いくつかはなかったことはわかっています
ヤシの木 401k が私のために計画していますが、ええと、
298
00:17:58,375 --> 00:18:01,625
つまり、少なくとも教えてください
皆さんは何らかの出口戦略を持っていました。
299
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
そこまで到達したことはありません、坊や。
300
00:18:04,458 --> 00:18:06,833
そして今はおそらくそうではありません。
301
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
わかった。
302
00:18:09,125 --> 00:18:09,958
申し訳ありません。
303
00:18:11,166 --> 00:18:12,166
ご連絡させていただきます。
304
00:18:13,375 --> 00:18:15,416
ビートはバーの反対側にいます。
305
00:18:15,500 --> 00:18:17,833
【エンジンのクランキング】
306
00:18:17,916 --> 00:18:19,125
【モーター始動】
307
00:18:20,916 --> 00:18:22,916
[威嚇する毒針]
308
00:18:34,125 --> 00:18:35,458
なぜいつも最後尾なのですか？
309
00:18:35,541 --> 00:18:37,875
【デニー】アル・カポネのブース。
ここからはすべてが見えます。
310
00:18:41,083 --> 00:18:42,541
彼はエクスフィルを吹き飛ばした。
311
00:18:42,625 --> 00:18:43,541
[デニー] 息子は--
312
00:18:46,333 --> 00:18:48,041
【トイレの水洗】
313
00:18:48,125 --> 00:18:49,916
-彼はそれを理解しています。
-必ずしもそうとは限りません。
314
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
[デニー] はい、その通りです。
315
00:18:51,833 --> 00:18:55,041
あのナックルドラッガーには汗をかいた
電話で。彼は知っています。
316
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
それで…
317
00:18:57,541 --> 00:19:02,375
フィッツロイの部下には決して触れるべきではなかった。
奴らは全員犯罪者だ。
318
00:19:02,458 --> 00:19:03,583
[エージェント] スルーですか？
319
00:19:04,583 --> 00:19:05,458
何をしたいのですか？
320
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
最初からやるべきだったこと。
321
00:19:07,541 --> 00:19:09,958
-いえいえ、絶対に違います。
-チャンスはありましたね。 [息を吐き出す]
322
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
ロイド・ハンセンは社会病質者です。
323
00:19:12,208 --> 00:19:14,541
―まるで悪いことのように言いますね。
-それは危険なことです。
324
00:19:14,625 --> 00:19:16,958
-彼はメソッドを持っています。
-反社会的手法。
325
00:19:17,041 --> 00:19:20,500
それで、彼の上に座ってください。男のほうが高いよ
殺害数はモサド全体よりも多い。
326
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
ロイド厩舎はいらない。
彼には有能な人材が必要だ。
327
00:19:23,875 --> 00:19:26,083
-[電気がパチパチと鳴る]
-[囚人の叫び声]
328
00:19:27,875 --> 00:19:29,750
-[ロイド] もう一度やってみましょうか？
-[囚人]いいえ。
329
00:19:29,833 --> 00:19:31,583
[泣き声]
330
00:19:31,666 --> 00:19:32,875
-退屈。
-[電気がパチパチと鳴る]
331
00:19:32,958 --> 00:19:35,166
[叫ぶ]
332
00:19:37,000 --> 00:19:37,958
[くぐもったあえぎ声]
333
00:19:38,041 --> 00:19:39,875
[すすり泣き]
334
00:19:43,458 --> 00:19:44,916
「ほとんどの場合、それは損失です
335
00:19:45,416 --> 00:19:48,083
それは私たちに教えてくれる
物の価値について。」
336
00:19:48,666 --> 00:19:52,416
それがアルトゥール・ショーペンハウアーです。
彼はドイツの哲学者であり、悲観主義者でした。
337
00:19:52,500 --> 00:19:55,750
-彼は苦しみの価値を理解していました。
-[すすり泣く]
338
00:19:55,833 --> 00:19:59,125
[振動]
339
00:20:00,041 --> 00:20:03,458
くそー。
仕事中は電話をサイレントにしてください。
340
00:20:03,541 --> 00:20:04,541
[警備員] それはあなたのものです。
341
00:20:05,791 --> 00:20:06,708
誰だ？
342
00:20:06,791 --> 00:20:07,750
【警備員】 署長。
343
00:20:10,000 --> 00:20:10,958
[ため息]
344
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
すぐに戻ってください。
345
00:20:16,916 --> 00:20:17,750
うん。
346
00:20:17,833 --> 00:20:19,541
-彼はまだ話しますか？
-[ロイド] まだイチャイチャしているだけです。
347
00:20:19,625 --> 00:20:20,500
しかし…
348
00:20:21,625 --> 00:20:22,666
彼はそこに到着しています。
349
00:20:22,750 --> 00:20:24,083
土曜日に試合を見ますか？
350
00:20:24,166 --> 00:20:26,833
ハーフタイムで電源を切りました。
彼らは私たちをフィールドから追い出した。
351
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
まあハーバードには誰も行かないけどね
サッカーをすること。
352
00:20:29,125 --> 00:20:30,083
そうしましたね。
353
00:20:30,666 --> 00:20:32,666
私は例外になりたいのです。どうしたの？
354
00:20:32,750 --> 00:20:36,000
ジャンパー ケーブルを他の人に渡します。
緊急に発見して破壊してもらいました。
355
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
-名前を教えてください。
-[デニー] シエラ シックス。
356
00:20:38,458 --> 00:20:40,625
楽しいかもしれない。
その男はストリートでの信用を持っている。
357
00:20:40,708 --> 00:20:43,125
彼は手を握った
一部の危険な情報について
358
00:20:43,208 --> 00:20:45,375
私たち全員を置くことができる種類
冷たく暗い場所で。
359
00:20:45,458 --> 00:20:49,250
それで、取り戻してください。彼を去らせてください。
360
00:20:49,333 --> 00:20:53,208
-老人はこのことを知っていますか？
-まだ。頭が回転してしまうでしょう。
361
00:20:53,291 --> 00:20:56,000
そうですね、完全な青信号が必要です
これについては。 小切手帳を開きます。
362
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
[デニー] どんな手段でもいいよ。
363
00:20:58,291 --> 00:21:01,125
そして、ロイド、私はスザンヌを支援に送ります。
364
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
むしろペニスを殴ってほしい。
365
00:21:03,416 --> 00:21:05,500
喜んで殴ってやるよ
ディックの中で、ロイド。
366
00:21:05,583 --> 00:21:08,375
わかりました、女性の皆さん、集中してください。
シックスは幽霊になるための訓練を受けています。
367
00:21:08,458 --> 00:21:09,333
どうやって彼を見つけますか？
368
00:21:09,416 --> 00:21:12,583
-彼とフィッツロイはどれくらい親密でしたか?
- 父と息子は近いですね。
369
00:21:12,666 --> 00:21:13,791
フィッツロイのファイルを持ってきてください。
370
00:21:13,875 --> 00:21:17,458
-私たちは彼が愛する人を見つけて絞ります。
-[女の子の叫び声]
371
00:21:18,083 --> 00:21:19,666
[デニー] よろしくお願いします、ロイド。
372
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
[ロイド] デニー、私があなたに悪いことをしたことがありますか？
373
00:21:21,833 --> 00:21:22,750
[ピー音]
374
00:21:24,375 --> 00:21:26,416
デニー、あの男は間違っているだけだ。
375
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
ガキになってはいけません。
彼はあなたの混乱を片づけるのを手伝ってくれるでしょう。
376
00:21:29,291 --> 00:21:30,500
じゃあ今度は私がスケープゴート？
377
00:21:30,583 --> 00:21:32,000
私が上司です。
378
00:21:32,083 --> 00:21:34,333
あなたこそがその人でした
そもそも資産を失った人。
379
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
そして、それを取り戻すことはできませんでした。
380
00:21:37,083 --> 00:21:39,791
最後の人ね
それは老人を怒らせた
381
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
結局ポトマック川に浮かんだ。
382
00:21:41,500 --> 00:21:43,708
呼吸が好きなら、
383
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
これを修正したいかもしれません。
384
00:21:48,541 --> 00:21:50,666
【メロディックな音色が奏でる】
385
00:21:50,750 --> 00:21:53,250
[鳥の鳴き声]
386
00:21:54,125 --> 00:21:55,416
【傭兵1】エキスは誰？
387
00:21:55,500 --> 00:21:57,166
[傭兵 2] 尋ねるよりもよく知っています。
388
00:21:57,250 --> 00:21:59,416
フィッツロイはこの人が本当に好きだ
389
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
あるいは本当に彼をアジアから追い出してほしいと思っている。
390
00:22:02,333 --> 00:22:03,833
【車両接近】
391
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
[傭兵1] 覚悟を決めろ。
392
00:22:08,208 --> 00:22:10,000
[傭兵2] 兵役年齢の男性、
11時。
393
00:22:15,333 --> 00:22:16,458
[タイヤのきしむ音]
394
00:22:18,666 --> 00:22:19,916
[エンジンがバタバタと停止する]
395
00:22:27,250 --> 00:22:28,416
[6] あなたは私の乗り物ですか？
396
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
アイデンティティへの挑戦。異教徒。
397
00:22:30,791 --> 00:22:32,791
答えよ、仙人。
398
00:22:38,625 --> 00:22:40,541
[挑発的に笑います]
399
00:22:42,375 --> 00:22:43,416
何か必要ですか?
400
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
ちょっとお昼寝。
401
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
[傭兵 2] 積んでください。
402
00:22:52,250 --> 00:22:54,500
[ドーソン] 車輪が 2 つに分かれています。さて、ちょっと待ってください。
403
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
それは主任です。あなたのために。
404
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
-[デニー] エージェント ミランダ?
-話します。
405
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
デニー・カーマイケル。
道の向こうにあの飛行機が見えますか？
406
00:23:05,750 --> 00:23:07,041
[ミランダ] そうですね。見逃しにくい。
407
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
さあ、乗りましょう。ベルリンで会っているんですね。
408
00:23:09,208 --> 00:23:11,708
-シンガポールにいるはずです。
- もうだめです。
409
00:23:11,791 --> 00:23:13,541
-ベルリンでお会いしましょう。
-[ラインクリック]
410
00:23:16,416 --> 00:23:18,625
[スローテンポの葬送行進曲演奏]
411
00:23:42,041 --> 00:23:43,083
ねえ、フィッツ。
412
00:23:43,166 --> 00:23:44,333
私はあなたを知っています？
413
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
専門的にはそうかも知れません。
414
00:23:46,791 --> 00:23:49,166
ロイド・ハンセン、ハンセン政府サービス。
415
00:23:49,666 --> 00:23:51,000
ベルを鳴らします。
416
00:23:51,083 --> 00:23:52,166
ああ、そうですか？
417
00:23:52,250 --> 00:23:56,208
良い。私の仕事を知っていますね。
そうすれば、次の部分がずっと簡単になります。
418
00:23:56,833 --> 00:23:58,541
-彼はどこにいますか？
-誰がどこにいるの？
419
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
-本当にこれをやりたいですか？
-何をする？
420
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
何が私を悲しくさせるか知っていますか、ドン？
421
00:24:07,333 --> 00:24:08,583
あなたの小さな手は？
422
00:24:08,666 --> 00:24:11,708
あなたは基本的に一生を費やしました
Sierraをゼロから構築し、
423
00:24:11,791 --> 00:24:16,083
そしてあなたはここにいます、牧草地に出ています、
昔の仲間たちを全員埋葬する。
424
00:24:17,083 --> 00:24:19,625
思い出してください、ハンセン、
代理店にはどれくらい在籍しましたか？
425
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
-6ヶ月ですか？
-5年半。
426
00:24:21,291 --> 00:24:24,750
悪い倫理、ゼロの衝動制御、
無許可の拷問。
427
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
そのようなもの。
428
00:24:25,916 --> 00:24:29,083
それで、民間部門はあなたをどのように扱っていますか？
彼らが言うほど給料は良いのでしょうか？
429
00:24:29,166 --> 00:24:31,166
それともほとんどの時間を費やしますか
猫の首を絞める？
430
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
猫が好きな人は誰ですか？
431
00:24:32,666 --> 00:24:33,708
私は猫が好きです。
432
00:24:38,916 --> 00:24:39,958
[ロイドため息]
433
00:24:40,666 --> 00:24:42,916
あなたの息子が起こした混乱について話しましょう。
434
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
-彼は混乱を起こしません。
-ああ、彼は大きなものを作りました。
435
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
そして、あなたの浅い呼吸から判断すると、
そしてしわが寄った嫌いな人、
436
00:24:49,291 --> 00:24:51,125
私がここにいる理由をあなたは知っているとしか思えません。
437
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
彼には彼なりの理由がある。
438
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
きっとそうだと思います。
439
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
でもほら、それが美しさなのよ
民間部門の。
440
00:24:56,666 --> 00:24:58,875
[ささやき] 理由は気にしません。
441
00:25:00,375 --> 00:25:01,875
あなたはすでに彼を助けていると思います。
442
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
したがって、これは入れるべきではありません
一日の疲れが多すぎる。
443
00:25:04,291 --> 00:25:06,666
私が彼を見つけられないことは知っていますが、
彼のファイルは存在しないからです。
444
00:25:06,750 --> 00:25:07,791
しかし、あなたのファイルは、
445
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
まあ、ナゲットがぎっしり詰まっていますね
446
00:25:10,250 --> 00:25:13,041
その中には再考を促すものもあります
あなたのうるさい態度。
447
00:25:13,750 --> 00:25:16,416
さて、私は彼女を笑顔にしようとしましたが、うーん…
448
00:25:17,791 --> 00:25:18,833
あなたは子供たちを知っています。
449
00:25:33,458 --> 00:25:35,458
【ドアロック】
450
00:25:36,333 --> 00:25:38,333
[静かにすすり泣き、鼻を鳴らします]
451
00:25:44,833 --> 00:25:47,958
【『ウーゴム・ブゴムの歌』
ブレントン・ウッドの戯曲]
452
00:25:52,375 --> 00:25:54,375
[スピーカーで歌が続きます]
453
00:25:54,458 --> 00:25:55,833
【携帯電話が鳴る】
454
00:25:55,958 --> 00:25:58,875
♪ …もうベイビー
あなたは私に魔法をかけているのね♪
455
00:26:02,125 --> 00:26:02,958
そうだね。
456
00:26:03,041 --> 00:26:04,958
[フィッツロイ] ご存知
あなたが護衛している人は誰ですか?
457
00:26:05,041 --> 00:26:07,500
-うーん、うーん。
-私は彼を解雇してほしい。
458
00:26:09,916 --> 00:26:10,875
また来ますか？
459
00:26:10,958 --> 00:26:13,500
本体を保管してください
そして彼が身につけているすべてのもの
460
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
ただ痛みを感じないようにしてください、わかりますか？
461
00:26:17,500 --> 00:26:18,708
了解。
462
00:26:20,166 --> 00:26:22,041
いい子だよ、フィッツ。
463
00:26:23,625 --> 00:26:26,666
♪大丈夫、君は見えなくなったよ♪
464
00:26:26,750 --> 00:26:29,916
[不安な音楽のオーバーレイ
歌がかすかに続くように]
465
00:26:42,958 --> 00:26:46,708
[歌の音量が大きくなります]
466
00:26:46,791 --> 00:26:49,958
♪ブーガム、ベイビー
あなたは私に魔法をかけている♪
467
00:26:52,583 --> 00:26:56,583
♪ あなたは私に面白いことをさせてくれました
ピエロみたい♪
468
00:26:56,666 --> 00:26:58,125
♪ 私を見てください♪
469
00:26:59,666 --> 00:27:02,583
-[不穏な音楽が流れる]
-[苦痛のうめき声]
470
00:27:05,958 --> 00:27:10,625
[フレアのパチパチ音とシュー音]
471
00:27:10,708 --> 00:27:12,375
[うめき声]
472
00:27:15,750 --> 00:27:18,333
-[焼けるような音]
-[叫ぶ]
473
00:27:18,416 --> 00:27:20,208
[うめき声]
474
00:27:34,458 --> 00:27:37,166
-[うめき声]
-[銃声]
475
00:27:37,250 --> 00:27:39,583
[エアラッシュ]
476
00:27:41,375 --> 00:27:44,541
[警告音が繰り返し鳴ります]
477
00:27:49,958 --> 00:27:51,541
[パイロット] プレッシャーがなくなってきました
機内
478
00:27:51,625 --> 00:27:53,208
緊急用酸素マスクを着用してください。
479
00:27:53,291 --> 00:27:55,958
繰り返します。緊急用酸素マスクを着用してください。
480
00:27:57,666 --> 00:27:58,916
[空気シューッという音]
481
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
[叫ぶ]
482
00:28:00,625 --> 00:28:02,416
[うめき声]
483
00:28:02,500 --> 00:28:04,500
[苦しそうに叫ぶ]
484
00:28:06,750 --> 00:28:07,708
[叫び声]
485
00:28:09,166 --> 00:28:13,291
[飛行機が降下中にうなりを上げます]
486
00:28:20,291 --> 00:28:22,291
[金属のガタガタ音とうめき声]
487
00:28:31,666 --> 00:28:33,208
[激しく叫ぶ]
488
00:28:33,291 --> 00:28:35,708
[うめき声]
489
00:28:35,791 --> 00:28:36,916
[窒息]
490
00:28:37,000 --> 00:28:37,958
[叫ぶ]
491
00:28:49,666 --> 00:28:52,083
【金属のカタカタ音、軋む音】
492
00:28:59,208 --> 00:29:00,833
【航空機の緊張】
493
00:29:11,166 --> 00:29:13,791
[苦闘するうめき声とうめき声]
494
00:29:23,583 --> 00:29:26,291
[金属と破片のカチャカチャ音]
495
00:29:36,583 --> 00:29:41,291
[風のうなり声]
496
00:29:41,375 --> 00:29:43,375
[飛行機の消音爆発]
497
00:29:47,666 --> 00:29:50,000
[スリリングなインストゥルメンタル音楽の演奏]
498
00:30:03,916 --> 00:30:06,291
[吐き気]
499
00:30:19,125 --> 00:30:21,125
[携帯電話が振動する]
500
00:30:22,375 --> 00:30:23,833
[ロイド] 答えてくれる？
501
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
まあ、良い知らせであることを祈りましょう。
502
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
スピーカーフォン。
503
00:30:34,333 --> 00:30:35,416
[フィッツロイ] こんにちは。
504
00:30:35,500 --> 00:30:36,541
[喘ぎ声] 私です。
505
00:30:36,625 --> 00:30:37,583
どこにいるの？
506
00:30:37,666 --> 00:30:38,625
感情的に？
507
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
良くなりました。
508
00:30:42,125 --> 00:30:43,333
抽出チーム?
509
00:30:45,041 --> 00:30:46,333
彼らも良くなりました。
510
00:30:46,416 --> 00:30:48,041
大丈夫ですか？怪我をしましたか？
511
00:30:48,833 --> 00:30:49,958
ご存知ですか、フィッツ？
512
00:30:50,541 --> 00:30:53,333
私は理解しようとしています
あなたが望む答えは何ですか。
513
00:30:53,416 --> 00:30:54,458
彼らは私を利用しました、坊や。
514
00:30:55,500 --> 00:30:56,375
彼らには私の姪がいます。
515
00:30:57,541 --> 00:30:58,541
聞こえますか？
516
00:30:58,625 --> 00:31:00,125
持続する。別れるのね。
517
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
[そっと] くそー。
518
00:31:02,041 --> 00:31:02,875
[フィッツロイ] こんにちは
519
00:31:04,166 --> 00:31:05,000
こんにちは?
520
00:31:05,958 --> 00:31:07,583
はい、そうです。
521
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
フィッツさん、本当に困っているようですね。
522
00:31:10,291 --> 00:31:13,291
やあ、サンシャイン。ロイド・ハンセンはこちら。
523
00:31:13,375 --> 00:31:15,291
- この作戦を実行しているのは私です。
-何の作戦？
524
00:31:15,375 --> 00:31:17,291
まさに欲しいものを手に入れることができるもの。
525
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
それが何なのかはちょっと分かりません。
526
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
わかりました、それは公平です。そうですね
入ってきて、お話してもいいですか？
527
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
アシスタントが昼食をとります。
寿司は好きですか?
528
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
いいえ、大丈夫です。私…
529
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
スキットルズをいくつか持っていました。
530
00:31:28,708 --> 00:31:31,041
教えてください。昼食を抜きませんか？
531
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
あなたが盗んだ資産を私に返してください、
532
00:31:33,041 --> 00:31:35,625
それで君の首を切り落とさなくてもいいのかい？
533
00:31:36,125 --> 00:31:38,125
何かを言うとき
「首をはねる」のような
534
00:31:38,208 --> 00:31:40,416
信頼できないように思われてしまいます。
535
00:31:40,500 --> 00:31:44,125
だから、たとえこれを持っていたとしても、
あなたにあげるかどうかわかりません。
536
00:31:44,208 --> 00:31:45,500
ああ、そうだと思うよ。
537
00:31:46,000 --> 00:31:49,625
ほら、古いCOSがここにあります
線を大きく逸脱してしまいました。
538
00:31:49,708 --> 00:31:53,500
本部にはスケープゴートが必要だ
彼の首はちょうどいい大きさです。
539
00:31:53,583 --> 00:31:56,625
フィッツは大きな男の子です。
彼は自分がどのようなビジネスに携わっているのかを知っています。
540
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
-やあ、ロイド。
-ええ？
541
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
私はすぐにあなたのことが嫌いになります。
542
00:32:00,458 --> 00:32:02,666
そうですね、私たちが同じ考えにいることができてうれしいです。
543
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
ハンドをやりすぎたようです。
544
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
新しい携帯電話が必要なようです。
545
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
- 一言アドバイスをさせてください、ロイド。
-ふーむ。
546
00:32:22,208 --> 00:32:25,041
[フィッツロイ] 人生って言うんだよ
最も飾らない表現で
547
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
それは意志の戦いです。
548
00:32:26,458 --> 00:32:29,583
シックスの意志は超自然的だ
あなたと比べて。
549
00:32:29,666 --> 00:32:30,750
[うなり声]
550
00:32:31,416 --> 00:32:33,625
私に「超自然的」なんて言わないでください。
551
00:32:33,708 --> 00:32:34,791
それはアホの言葉です。
552
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
あなたは子供です。
553
00:32:36,000 --> 00:32:38,791
ヒットを打とうとする子供
あなたの男の子の頭の上ではとても大きいです
554
00:32:38,875 --> 00:32:42,291
彼の最も忠実な同盟者でさえ
10セントを落とすことを躊躇しません。
555
00:32:42,375 --> 00:32:44,875
すべてのグレード A ウェット チーム
ここからレイキャビクまで
556
00:32:44,958 --> 00:32:49,375
威信をかけて争うことになるだろう
悪名高いシエラシックスを殺害したことについて。
557
00:32:49,458 --> 00:32:51,750
すべての安全な家を掘り起こします
彼はここに泊まったことがある。
558
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
男も女もすべて発掘してやる
彼はこれまで一緒に寝たことがある。
559
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
あなたの息子は10フィートも歩けないでしょう
頭を吹き飛ばされることなく。
560
00:32:59,083 --> 00:33:04,541
そして、ドン、それはまさに悪い倫理です
ゼロインパルス制御が実現します。
561
00:33:04,625 --> 00:33:05,708
誰でも殺せます。
562
00:33:05,791 --> 00:33:07,583
たぶん誰でもない。
563
00:33:07,666 --> 00:33:08,625
まあ、見てみましょう。
564
00:33:10,791 --> 00:33:13,250
[威嚇的な楽器演奏]
565
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
-これに関しては完璧な基準を持っていますか？
-はい、先生。
566
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
[ホルンが吹く]
567
00:34:03,916 --> 00:34:05,000
[女性] 6 つ
568
00:34:06,125 --> 00:34:07,083
来てください。
569
00:34:11,166 --> 00:34:13,166
フィッツ、なぜここにいるのか教えてください。
570
00:34:13,625 --> 00:34:15,000
[ため息] わかりました。
571
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
私には育てている姪がいます。
572
00:34:18,875 --> 00:34:20,625
自分がどのような職種に就いているのかは知っています。
573
00:34:21,125 --> 00:34:25,541
この子には普通の生活をさせてあげたいのですが、
そしてマーガレットは私が彼女にそれを与えるのを手伝ってくれました。
574
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
極悪非道なろくでなしが何人でもいる
575
00:34:28,083 --> 00:34:30,541
彼と彼の家族が死ぬのを見たいです。
576
00:34:31,250 --> 00:34:32,500
この話に意味はあるのでしょうか？
577
00:34:32,583 --> 00:34:34,416
DCオフィスの誰か
578
00:34:34,500 --> 00:34:37,833
誤ってフィッツの住所を漏らしてしまった
香港で。
579
00:34:37,916 --> 00:34:40,125
-愚か者の集まり。
-[マーガレット] そうですね。
580
00:34:40,208 --> 00:34:42,000
代理店の警備を依頼しましたが、
581
00:34:42,083 --> 00:34:45,000
しかし、何らかの奇妙な理由で、
582
00:34:45,083 --> 00:34:46,916
デニー・カーマイケルはそれを提供しません。
583
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
フィッツはミッションを開始しています
明日はブラジルで、
584
00:34:49,583 --> 00:34:51,791
つまり、あなたはベビーシッターをすることになります。
585
00:34:53,250 --> 00:34:55,458
[「糸車」
シャーリー・バッシーの演奏による]
586
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
[フィッツロイ] 私の兄と彼の妻が亡くなりました
約 3 年前
587
00:34:59,583 --> 00:35:02,583
さらに、
クレアは生まれつき心臓疾患を持っていました。
588
00:35:02,666 --> 00:35:06,166
♪ 上がるものは必ず下がる… ♪
589
00:35:06,250 --> 00:35:08,166
先月、ペースメーカーを挿入しました。
590
00:35:08,250 --> 00:35:10,875
そしてそれ以来、
彼女はマウント・セント・メアリーズに出入りしている。
591
00:35:10,958 --> 00:35:13,125
かわいそうなことに、ひどい仕打ちを受けてしまった。
592
00:35:13,708 --> 00:35:16,416
君たちは私に人の殺し方を教えてくれた
彼らのことは気にしないでください。
593
00:35:16,500 --> 00:35:19,375
気にする必要はありません。
ただ彼女を生かしておいてください。
594
00:35:20,333 --> 00:35:21,333
[カメラのシャッター音が鳴る]
595
00:35:21,416 --> 00:35:24,208
クレア、親愛なる。こちらはシックスです。
596
00:35:24,291 --> 00:35:27,375
彼は家の世話をしてくれるでしょう
ドナルドがいない間。
597
00:35:27,458 --> 00:35:30,041
-[シックス] 出口は二人だけ？
-はい。それは正しい。
598
00:35:32,458 --> 00:35:34,041
シックスって変な名前だよな
599
00:35:34,625 --> 00:35:35,708
うん。うん。
600
00:35:35,791 --> 00:35:39,291
ただ、あの、007が撮られたので…
601
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
ガムを噛んでいますか？
602
00:35:42,375 --> 00:35:43,250
はい。
603
00:35:43,333 --> 00:35:44,916
この家ではガムを噛みません。
604
00:35:46,208 --> 00:35:47,791
私は…説明を受けていませんでした。
605
00:35:48,458 --> 00:35:50,208
-二度と起こらないでしょう。
-[カメラのシャッター音が鳴る]
606
00:35:51,750 --> 00:35:53,916
うーん。わかった。
607
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
そうですね、私はあなたの邪魔をしないように努めます。
608
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
よろしいですか？
609
00:36:02,250 --> 00:36:03,083
ふーむ。
610
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
いいですか？
611
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
もちろん。
612
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
ありがとう。
613
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
はじめまして。
614
00:36:12,500 --> 00:36:15,958
♪ 糸車が本当に回転します♪
[歌が消えていく]
615
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
[噛む] すみません。
616
00:36:19,333 --> 00:36:21,166
[クレア] ジャケットをお探しですか?
617
00:36:21,250 --> 00:36:22,583
どうやらその上に座ってしまったようです。
618
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
それは安全な電話ですか?
619
00:36:27,666 --> 00:36:29,083
たった今ハイスコアを獲得しました。
620
00:36:30,083 --> 00:36:32,458
練習する時間がたくさんありました
手術後。
621
00:36:33,041 --> 00:36:34,583
彼らは私をベッドに寝かせました。
622
00:36:37,083 --> 00:36:39,416
「どのくらいの時間、ベッドに寝かせられますか？」
623
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
かなり長い間。
実際には数週間です。
624
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
「ああ、大丈夫だといいけど。」
625
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
もう良くなったよ、シックス。ご質問いただきありがとうございます。
626
00:36:45,833 --> 00:36:48,291
ここでの時間はどうでしたか？
敷地内を楽しんでいますか？
627
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
「ああ、素敵ですね。」
628
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
「輪になって歩くのが好きです
そして私の靴を見つめてください。」
629
00:36:52,833 --> 00:36:54,125
そのジャケットを入手できますか?
630
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
[クレア] あなたのタトゥーのように。
631
00:36:59,875 --> 00:37:01,750
どこで手に入れたのですか？刑務所？
632
00:37:02,416 --> 00:37:03,958
ええ、実は。
633
00:37:04,500 --> 00:37:05,750
[クレア、皮肉っぽく] ショックだよ。
634
00:37:08,000 --> 00:37:10,166
どういう意味ですか、その書き込みは？
635
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
ああ、それはね…
636
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
ギリシャ語で男性の名前です。
637
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-どんな奴？
-[シックス] ただの男です。
638
00:37:17,208 --> 00:37:19,500
ご存知のように、丘の上に石を持ち上げようとしているのです。
639
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
-なぜ？
-彼らが彼を作ったのです。
640
00:37:21,750 --> 00:37:23,458
-[クレア] 彼を作ったのは誰ですか?
-神々。
641
00:37:23,541 --> 00:37:25,333
彼らには石が必要だったのでしょうか？
642
00:37:25,416 --> 00:37:27,166
彼らはただ努力していただけだ
彼を罰するためだと思います。
643
00:37:27,250 --> 00:37:28,375
彼はそれに値するだろうか？
644
00:37:28,458 --> 00:37:29,333
おそらく。
645
00:37:30,125 --> 00:37:32,916
-[クレア]彼は気に入りましたか?
-おそらくそうではありません。
646
00:37:33,000 --> 00:37:34,541
それで、なぜ彼はそれをしたのでしょうか？
647
00:37:36,291 --> 00:37:37,666
あなたはたくさんの質問をします。
648
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
あなたはとても会話上手ですね。
649
00:37:39,833 --> 00:37:41,458
仕事に戻ります。
650
00:37:43,083 --> 00:37:44,083
おい。
651
00:37:46,458 --> 00:37:49,125
-彼は丘の頂上に到達することはありますか?
-[笑い]
652
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
お知らせします。
653
00:37:57,583 --> 00:37:59,875
[不安な音楽が流れます]
654
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
クレアは眠っています。ちょっと食べに出かけます。
655
00:38:12,625 --> 00:38:13,916
-[ドアが閉まる]
-[ピー音]
656
00:38:21,000 --> 00:38:22,375
【エンジン始動】
657
00:38:25,125 --> 00:38:25,958
[ピー音]
658
00:38:28,208 --> 00:38:29,458
[クレア、緊張する] ミスター・シックス。
659
00:38:31,000 --> 00:38:33,291
[息を呑む] 何かがおかしい。
660
00:38:33,375 --> 00:38:34,833
[うめき声]
661
00:38:34,916 --> 00:38:37,416
-[緊急音楽再生]
-[タイヤのきしむ音]
662
00:38:44,041 --> 00:38:45,375
[看護師] バッグを始めてください…
663
00:38:47,000 --> 00:38:48,208
[医師] 症状は安定しています。
664
00:38:48,291 --> 00:38:50,291
ドナルドに伝えてください
プログラミングの不具合がありました。
665
00:38:50,375 --> 00:38:52,708
非侵襲的に修復することができました。
666
00:38:52,791 --> 00:38:55,750
リモート システムがフラグを立てました
彼が車を止める10分前。
667
00:38:55,833 --> 00:38:58,541
私たちは彼女のペースメーカーを追跡することができます
どこからでも。
668
00:38:58,625 --> 00:39:00,625
【保護者】ありがとうございます。彼に知らせておきます。
669
00:39:00,708 --> 00:39:02,291
[モニターのビープ音]
670
00:39:02,375 --> 00:39:03,291
ドナルド。
671
00:39:15,208 --> 00:39:16,041
[ピー音]
672
00:39:17,291 --> 00:39:19,458
-[クレアはため息をつきます]
-気分は良くなりましたか？
673
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
ちょうどまた木曜日。
674
00:39:25,791 --> 00:39:28,791
[ため息]ドナルドは言う
これは最高の薬です、
675
00:39:29,291 --> 00:39:30,125
アイスクリーム。
676
00:39:30,708 --> 00:39:31,666
同意する傾向があります。
677
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
彼はとても賢い人です。
678
00:39:34,166 --> 00:39:35,750
私が得た唯一の家族。
679
00:39:35,833 --> 00:39:37,750
私も家族に一番近いものを手に入れました。
680
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
それが私たちを家族にしているのかもしれません。
681
00:39:46,416 --> 00:39:48,500
-[あくび]
-[6] 寝たほうがいいよ。
682
00:39:48,583 --> 00:39:50,250
[保護者] わかりました、小さな子。
683
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
番号を聞きましたね。さあ行こう。
684
00:39:53,791 --> 00:39:54,875
[クレア] 夜、ロボット。
685
00:39:56,000 --> 00:39:57,833
-[ピー音]
-[シックス] おやすみ、クレア。
686
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
[クレア] レコードをかけてもいいですか？
687
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
一つだけ。
そして歯を磨くのを忘れないでください。
688
00:40:05,666 --> 00:40:06,750
[保護者、かすかに] 行きます
浴槽を開始します。
689
00:40:08,958 --> 00:40:10,708
[マーク・リンゼイの「Silver Bird」を演奏]
690
00:40:10,791 --> 00:40:12,583
-[ゲートヒンジがきしむ]
-[犬の鳴き声]
691
00:40:12,666 --> 00:40:14,583
[保護者、くぐもった声で]
掃除は私が担当しますので、
692
00:40:14,666 --> 00:40:17,250
とても長い一日を過ごしたからです。
693
00:40:17,333 --> 00:40:19,000
[大音量で歌が流れます]
694
00:40:19,083 --> 00:40:21,958
[保護者は不明瞭に話し続ける]
695
00:40:22,041 --> 00:40:24,250
♪ 銀の鳥に乗りましょう♪
696
00:40:24,333 --> 00:40:26,333
♪ ゲート 19 を出発します… ♪
697
00:40:27,458 --> 00:40:28,291
【保護者】 わかりました。
698
00:40:28,375 --> 00:40:30,041
[漠然と続く]
699
00:40:30,125 --> 00:40:32,125
♪夢を試してみよう♪
700
00:40:32,208 --> 00:40:34,416
♪あなたの星座は山羊座です♪
701
00:40:34,500 --> 00:40:37,625
-♪ 心の隅々まで♪
-[ガンコックがそっと鳴る]
702
00:40:38,791 --> 00:40:41,458
♪あなたは私の友達のままだと言います ♪
703
00:40:41,541 --> 00:40:44,958
♪あなたが私のものになるまで、私の友達♪
704
00:40:45,041 --> 00:40:46,666
♪銀の鳥… ♪
705
00:40:46,750 --> 00:40:47,666
[うめき声]
706
00:40:47,750 --> 00:40:50,208
♪ お嬢様を飛ばしてください♪
707
00:40:50,291 --> 00:40:52,708
♪銀の鳥♪
708
00:40:52,791 --> 00:40:55,250
♪ 彼女を湾の向こうまで連れて行ってください♪
709
00:40:55,375 --> 00:40:57,833
[遠くで歌が流れる]
♪銀の鳥♪
710
00:40:57,916 --> 00:41:02,875
♪ そして彼女に会いに行かせてください
向こう側には何があるの♪
711
00:41:02,958 --> 00:41:04,791
♪銀の鳥♪
712
00:41:05,541 --> 00:41:08,291
-♪ お嬢様を飛ばしてください♪
-[二人ともうめき声を上げる]
713
00:41:08,375 --> 00:41:10,166
-[うめき声]
-[体の衝撃]
714
00:41:10,958 --> 00:41:13,916
♪今日はその日です♪
715
00:41:14,000 --> 00:41:15,083
大丈夫ですか？
716
00:41:15,166 --> 00:41:17,041
うん。ボウルを割ってしまいました。
717
00:41:20,166 --> 00:41:21,375
本当に大丈夫ですか？
718
00:41:22,083 --> 00:41:25,166
[ため息] そうだ、また木曜日だ。
719
00:41:27,500 --> 00:41:28,750
寝たほうがいいよ。
720
00:41:30,458 --> 00:41:31,291
おやすみ。
721
00:41:32,166 --> 00:41:33,000
夜。
722
00:41:34,541 --> 00:41:37,208
♪銀の鳥♪
723
00:41:37,291 --> 00:41:39,791
♪ お嬢様を飛ばしてください♪
724
00:41:39,875 --> 00:41:41,875
♪銀の鳥♪
725
00:41:42,458 --> 00:41:45,000
♪ 彼女を湾の向こうまで連れて行ってください♪
726
00:41:45,083 --> 00:41:50,375
[歌が消えていく] ♪銀の鳥
お嬢様を乗せてあげてください♪
727
00:41:50,458 --> 00:41:52,916
【ヨハン・シュトラウス】
「トリッチュ・トラッチュ・ポルカ」演奏]
728
00:42:34,458 --> 00:42:35,583
[曲が終わる]
729
00:42:40,291 --> 00:42:42,583
-[男性はドイツ語を話します]
-[英語で]ドライクリーニングを受けました。
730
00:42:42,666 --> 00:42:45,583
-[男性はドイツ語で答える]
-[6] 作品が欲しいです。
731
00:42:45,666 --> 00:42:48,250
糊付けされ、洗浄され、プレスされ、
そして即日対応を希望します。
732
00:42:48,333 --> 00:42:49,333
できるのか、それともどうするのか？
733
00:42:49,416 --> 00:42:52,125
[英語の男性]
それは非常に高価なランドリーリストです。
734
00:42:56,291 --> 00:43:00,541
君は男っぽいね
シャツを正しく仕上げたい人。
735
00:43:03,416 --> 00:43:06,500
[ロックの解除]
736
00:43:11,125 --> 00:43:12,541
[6] 少し急いでいます。
737
00:43:14,375 --> 00:43:16,500
私も必要になります
安全なシステムに入るために。
738
00:43:16,583 --> 00:43:18,500
[笑い] もちろんです。
739
00:43:18,583 --> 00:43:21,166
あなたは本当に、ええと、フルビュッフェです、
740
00:43:23,041 --> 00:43:23,958
そうじゃないですか？
741
00:43:27,333 --> 00:43:29,166
あそこでパスポートを作っています。
742
00:43:29,666 --> 00:43:32,416
そして、えー、それでは、あなたのことをしましょう…
まずはこれをやってみましょう。
743
00:43:32,500 --> 00:43:34,708
座ることができます。ここに座ってもいいよ。
744
00:43:36,166 --> 00:43:37,333
どこに行くの？
745
00:43:37,416 --> 00:43:38,541
それは…[ため息]
746
00:43:38,625 --> 00:43:41,583
一体…安全なシステムとは何でしょうか？
747
00:43:43,958 --> 00:43:45,250
コーミウムエレクトロニクス。
748
00:43:46,458 --> 00:43:47,583
コルメウム…
749
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
エレクトロニクス、うーん…
750
00:43:50,458 --> 00:43:52,666
医療用品ですよ。
751
00:43:52,750 --> 00:43:54,125
やめて…そのドアには触れないでください。
752
00:43:55,375 --> 00:43:56,833
はい、ペースメーカーを探しています。
753
00:43:56,916 --> 00:43:58,500
シリアル番号を入手できます。
754
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
必要なのはそれだけです。
755
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
-名前？
-[6] フィッツロイ。
756
00:44:03,791 --> 00:44:04,875
クレア・フィッツロイ。
757
00:44:05,750 --> 00:44:06,916
1 分ほどかかります。
758
00:44:07,000 --> 00:44:08,375
わかりました。
759
00:44:09,000 --> 00:44:12,541
自分で取りに行くべきだと思う
写真を撮る前にクリーンアップしてください。
760
00:44:12,625 --> 00:44:17,041
血まみれになって殴られない限り
あなたが目指しているのはそのような見た目です。
761
00:44:24,583 --> 00:44:26,708
[緊迫した謎めいた音楽が流れる]
762
00:44:43,208 --> 00:44:45,458
[男]何が起こるか知ってください
そんなに火傷したら？
763
00:44:45,541 --> 00:44:47,291
脳はショック状態になります。
764
00:44:49,208 --> 00:44:51,291
私はあなたにそれを乗り越えるように教えています。
765
00:44:51,375 --> 00:44:52,750
[ジュージュー音]
766
00:44:52,833 --> 00:44:56,375
恐怖と闘いましょう。
痛みを乗り越えてください。
767
00:44:56,458 --> 00:44:59,458
あなたはそれをマスターします
そして、もう負けることはありません、息子。
768
00:45:00,833 --> 00:45:02,250
ちなみに、それは隠してください。
769
00:45:03,041 --> 00:45:04,416
お母さんにそれを見る必要はありません。
770
00:45:11,000 --> 00:45:11,833
ほら。
771
00:45:13,208 --> 00:45:14,541
-すでに？
-[男性] ああ、そうだね。
772
00:45:14,625 --> 00:45:18,000
この設定により、
教皇の日記を読むことができました
773
00:45:18,083 --> 00:45:20,541
そうしたかったら。
774
00:45:21,166 --> 00:45:22,916
-[シックス] うーん。
-私はそうではありません。
775
00:45:24,791 --> 00:45:29,500
ああ、何、ああ、偉大な国
どこからご連絡しますか？
776
00:45:29,583 --> 00:45:32,541
デンマーク、ニュージーランド、日本？
777
00:45:33,500 --> 00:45:37,250
非引き渡しとヤシの木
いいでしょう。
778
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
エクアドルが欲しいのです。
そこに行ったことがありますか？ [笑い]
779
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
彼らは、ああ、このドリンクをそこに持っています。
780
00:45:42,833 --> 00:45:44,750
それは、ええと、ピノニロと呼ばれています。
781
00:45:44,833 --> 00:45:45,916
ピノリロ
782
00:45:46,000 --> 00:45:48,958
そしてそれは…
彼らはそれを、ええと、蜂蜜と一緒に提供します。
783
00:45:49,041 --> 00:45:50,166
パスポートを見せてください。
784
00:45:50,250 --> 00:45:53,916
うん。非常に無私な態度で…
そこにいるのは…
785
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
蜂蜜のしぶき。
786
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
そして、それは、ええと…それは必須です。
787
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
とても上手にお掃除していただきました。
788
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
先ほども言いましたが、私は急いでいます。
789
00:46:01,791 --> 00:46:03,833
ああ、あそこに立ってもいいよ。
790
00:46:06,083 --> 00:46:08,916
ああ、エイリアスが必要だ。
791
00:46:09,750 --> 00:46:12,541
そしてそれはそうあるべきです
とてもとても忘れやすいもの。
792
00:46:12,625 --> 00:46:14,041
絨毯を踏んでもいいです。
793
00:46:14,125 --> 00:46:17,541
ジョン、ジョーみたいな。
794
00:46:17,625 --> 00:46:21,708
フアン・パブロも非常に一般的な名前です
エクアドルで。
795
00:46:21,791 --> 00:46:23,000
それは…
796
00:46:24,000 --> 00:46:28,333
それは消えなければなりません
海馬の洗浄液に。
797
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
まさにランチとディナーの間。
798
00:46:30,958 --> 00:46:32,333
-さあ行こう。
-[男性] そうですね。
799
00:46:32,416 --> 00:46:33,833
もう話は尽きました、いいですか？
800
00:46:33,916 --> 00:46:35,291
-写真を撮ります。
-[男性] そうですね。
801
00:46:35,375 --> 00:46:39,666
- 望ましい反応が感情である場合を除きます。
-[カメラのシャッター音]
802
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
そうですね、希望、怒り、恐怖。
803
00:46:44,333 --> 00:46:46,708
私に向かって一歩譲ってもらえますか？
804
00:46:47,875 --> 00:46:48,916
一歩。
805
00:46:50,375 --> 00:46:52,125
はい、それは良いことです。
806
00:46:53,208 --> 00:46:55,750
この種のエイリアスの唯一の問題
807
00:46:55,833 --> 00:47:00,125
それは感情的な記憶ですか
持続力がある。
808
00:47:00,916 --> 00:47:04,708
悪名についてはよく知っていますよね？
809
00:47:06,416 --> 00:47:07,625
[うなり声]
810
00:47:09,041 --> 00:47:11,041
[安堵の息を吐く]
811
00:47:11,125 --> 00:47:13,708
[6人の咳]
812
00:47:14,708 --> 00:47:16,791
[激しく咳き込む]
813
00:47:21,000 --> 00:47:23,541
[唾を吐き、吐き出す] わかりました。
814
00:47:24,500 --> 00:47:27,000
トラップドア。予想外です。
815
00:47:27,750 --> 00:47:29,083
[6回咳払い]
816
00:47:29,166 --> 00:47:34,625
-誰かがあなたにとても腹を立てています、おい。
-[咳が続いている]
817
00:47:35,583 --> 00:47:37,708
[うめき声]
818
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
さて、私は今彼らに腹を立てています。
819
00:47:40,583 --> 00:47:46,083
5 と 7 つのゼロの価値。
820
00:47:48,541 --> 00:47:49,833
ウンウン。
821
00:47:49,916 --> 00:47:51,041
【6クリック歯】
822
00:47:51,791 --> 00:47:52,708
[息を吐き出す]
823
00:47:53,958 --> 00:47:54,833
おい！
824
00:47:57,666 --> 00:47:59,291
-笑顔。
-[カメラのシャッター音が鳴る]
825
00:48:01,166 --> 00:48:03,166
[緊張感のあるインストゥルメンタル音楽が流れます]
826
00:48:17,541 --> 00:48:21,166
-彼らは通常、これほど魅力的なものではありません。
――それをハラスメントというんですね。
827
00:48:21,833 --> 00:48:23,208
ハラスメントだと思うなら、ベルトを締めてください。
828
00:48:23,291 --> 00:48:24,208
[ピー音]
829
00:48:26,333 --> 00:48:29,791
教えてください、あなたの最初の手がかりは何でしたか
シエラシックスは手順を破るつもりだったのか？
830
00:48:29,875 --> 00:48:31,166
彼がexfilに現れなかったとき。
831
00:48:31,250 --> 00:48:33,958
ターゲットを追いかけたときではない
船団全体で？
832
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
6人は仕事をしなくなるまで仕事をした。
833
00:48:36,625 --> 00:48:38,041
彼は意図的にOPを吹いた
834
00:48:38,125 --> 00:48:39,833
それは準備されていた
遠距離で処刑される。
835
00:48:39,916 --> 00:48:41,125
知っている。準備しましたよ。
836
00:48:41,208 --> 00:48:43,458
そしてその間ずっと、
あなたには信じる理由がなかった
837
00:48:43,541 --> 00:48:45,416
彼には作戦以外に別の予定があったのだろうか？
838
00:48:46,791 --> 00:48:47,708
いいえ。
839
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
人生の目標について話しましょう、警官。
840
00:48:50,875 --> 00:48:55,416
私はハーバード大学から分析学に進みました。
8年後にDOのデスクに。
841
00:48:55,500 --> 00:48:57,250
それは今までに一度も行われたことがありません。やったよ。
842
00:48:57,791 --> 00:49:02,541
許さずにやってしまった
他人の弱さが私を引きずり下ろします。
843
00:49:02,625 --> 00:49:05,916
シエラシックスが資産を盗んだ
代理店にとって非常に価値のあるものです。
844
00:49:06,000 --> 00:49:08,750
これが来ると思っていたら
そしてあなたはそれを差し控えた、
845
00:49:08,833 --> 00:49:14,458
あなたの人生の目標があれば、
計り知れないダメージを受けることになる。
846
00:49:14,541 --> 00:49:17,500
シックスに会ったことすらない
バンコクに着くまでは。
847
00:49:18,000 --> 00:49:21,166
そして誰も何も言わなかった
回収について。資産は何ですか?
848
00:49:21,250 --> 00:49:23,208
-シックスがどこにあるか知っていますか？
-いいえ。
849
00:49:23,291 --> 00:49:26,208
[不気味なインストゥルメンタル音楽が流れる]
850
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
そのファイルを開きます。
851
00:49:38,875 --> 00:49:40,375
20年にわたるキャリアの中で、
852
00:49:40,458 --> 00:49:43,125
それが私たちが持っているすべてです
パートナーのシックスに。
853
00:49:46,125 --> 00:49:48,291
[リズミカルなテーマが響き渡る]
854
00:49:54,875 --> 00:49:55,958
[傭兵] 彼らは彼を見つけた。
855
00:49:57,416 --> 00:49:58,916
彼に一番近いのは誰ですか?
856
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
[傭兵] そうだよ。
857
00:50:03,750 --> 00:50:05,500
Sierra プログラムについて何を知っていますか?
858
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
君たちが送り込んだ無謀な謎の男たち
859
00:50:07,916 --> 00:50:10,000
正式に送信できない場合
他の誰か。
860
00:50:10,083 --> 00:50:11,416
灰色の男たち。
861
00:50:11,500 --> 00:50:12,916
先人のアイデアです。
862
00:50:13,000 --> 00:50:15,833
彼はプログラムを設立しました
凶暴な犯罪者を採用するため
863
00:50:15,916 --> 00:50:19,500
代わりに減刑する
代理店への生涯にわたる貢献に対して
864
00:50:20,000 --> 00:50:25,666
アセットはスキルセットに合わせて選択されました。
家族の欠如、およびもっともらしい否認。
865
00:50:25,750 --> 00:50:30,500
アイデンティティは永久に破壊されます。
道徳心が限られた無名の暗殺者
866
00:50:30,583 --> 00:50:33,333
つまり、
何が問題になる可能性がありますか？
867
00:50:35,166 --> 00:50:38,000
シエラはすべて炎上した。
868
00:50:41,083 --> 00:50:42,916
全員死亡か刑務所に戻った。
869
00:50:43,791 --> 00:50:48,333
6 はダーティな 6 ダースの最後のものです。
そして彼はパターンに 100% 準拠しています。
870
00:50:49,458 --> 00:50:51,000
[そっと] 彼は人を傷つけます
871
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
それが彼なのだから。
872
00:50:54,833 --> 00:50:56,166
あなたが守っているのはその人です。
873
00:50:59,250 --> 00:51:02,291
私の個人的な空間から離れてください。
874
00:51:03,208 --> 00:51:04,208
お願いします。
875
00:51:08,416 --> 00:51:09,708
[デニーため息]
876
00:51:11,291 --> 00:51:14,250
警官、私には信じる理由があります
この報告書ではあなたは真実を言っていません。
877
00:51:14,333 --> 00:51:16,875
したがって、私が推奨しなければならないのは、
あなたは現場勤務を停止されます。
878
00:51:16,958 --> 00:51:18,041
COSと話したいのですが。
879
00:51:18,125 --> 00:51:19,791
すでにそうしました。
彼女はあなたに対して自信を失っています。
880
00:51:19,875 --> 00:51:21,791
-[ピー音]
-私はもうあなたの記憶を混乱させていますか？
881
00:51:21,875 --> 00:51:23,375
【携帯電話が振動する】
882
00:51:26,625 --> 00:51:29,500
[緊急に脅迫的な音楽が流れています]
883
00:51:32,583 --> 00:51:33,875
ウィーンに駐留する必要がある。
884
00:51:34,458 --> 00:51:36,833
私たちは飛行計画を提出していません。
彼らは私たちを決して晴らさないでしょう。
885
00:51:36,916 --> 00:51:38,291
だから緊急事態宣言を出してください。
886
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
船内には武器が積まれています。
免許証を剥奪されてしまいます。
887
00:51:41,833 --> 00:51:44,916
ブダペスト近郊に補欠候補者がいます。
私にできる最善のことは彼らに電話することです。
888
00:51:45,000 --> 00:51:47,041
[パイロットが悲痛な叫び声を上げた]
889
00:51:48,125 --> 00:51:49,916
免許証についてどう思いますか？
890
00:51:51,500 --> 00:51:53,958
メーデー。メーデー。メーデー、
これは11月3日です…
891
00:51:54,041 --> 00:51:55,916
ターフェルシュピッツを飲みたい人はいますか?
892
00:51:56,000 --> 00:51:58,500
[うめき声]
893
00:52:03,125 --> 00:52:04,541
[デニー] 建物の周りにいてください。
894
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
少年たちは終わっていない
まだアパートを探しています。
895
00:52:09,791 --> 00:52:10,666
[ドアが閉まる]
896
00:52:10,750 --> 00:52:12,791
[うめき声]
897
00:52:17,000 --> 00:52:19,291
[緊急音楽は続く]
898
00:52:19,375 --> 00:52:22,833
[タイヤのきしむ音]
899
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
私なら開けただろう。
900
00:53:14,958 --> 00:53:16,333
[ささやき声] ターゲットはどこですか？
901
00:53:17,500 --> 00:53:18,666
私のお金はどこですか？
902
00:53:26,250 --> 00:53:28,958
[脅迫的な音楽が流れている]
903
00:53:50,500 --> 00:53:52,041
[傭兵] 彼は井戸に捕まった。
904
00:53:54,458 --> 00:53:55,625
[叫ぶ]
905
00:54:01,708 --> 00:54:02,875
[濡れた速い足音]
906
00:54:06,500 --> 00:54:07,375
[銃声]
907
00:54:15,750 --> 00:54:17,041
[二人ともうめき声を上げる]
908
00:54:18,250 --> 00:54:19,208
[苦痛の叫び声]
909
00:54:24,208 --> 00:54:25,791
[ドスンと強く吹く]
910
00:54:26,625 --> 00:54:27,791
[スプレーシュー音]
911
00:54:27,875 --> 00:54:29,625
さあ、おい。
912
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
やあ、サンシャイン。
913
00:54:31,083 --> 00:54:34,333
-[うなり声]あなたはロイドに違いありません。
-何がそれを手放したのですか？
914
00:54:34,416 --> 00:54:36,875
白いパンツ、ゴミ箱。
それはただ…
915
00:54:37,458 --> 00:54:39,583
-それはロイドを傾けます。
-[ため息、笑い]
916
00:54:41,041 --> 00:54:42,208
ドライブはどこですか？
917
00:54:42,291 --> 00:54:44,625
ここどこかで手に入れました。
ただ見にくいです。
918
00:54:45,291 --> 00:54:47,375
-[咳払い]そうですか？
-[クリック]
919
00:54:48,666 --> 00:54:50,041
[喘ぎ声]
920
00:54:50,125 --> 00:54:51,166
ボールジー。
921
00:54:51,250 --> 00:54:54,250
[不穏な音楽が展開]
922
00:54:57,166 --> 00:55:00,125
[うなり声、うめき声]
923
00:55:11,166 --> 00:55:12,458
[静かな銃声]
924
00:55:14,833 --> 00:55:15,791
頑張ってね、カボチャ。
925
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
靴のサイズは何ですか?
926
00:55:17,500 --> 00:55:19,750
-なぜ？あなたのお尻に私の足を入れたいですか？
-[発射物ホイッスル]
927
00:55:19,833 --> 00:55:21,583
ああ、クソ！
928
00:55:24,708 --> 00:55:25,666
お母さん--
929
00:55:31,708 --> 00:55:32,541
11のように見えます。
930
00:55:33,583 --> 00:55:34,833
[ミランダ] この狂った人は誰ですか?
931
00:55:34,916 --> 00:55:36,666
わからない。 ロイド。
932
00:55:36,750 --> 00:55:38,583
-さあ行こう。
-[6] 元気だよ。
933
00:55:39,125 --> 00:55:40,500
さあ行こう。
934
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
質問のように聞こえました。
935
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
[うめき声]
936
00:55:45,875 --> 00:55:48,500
-どうやって私を見つけたのですか？
-よく騒いでますね。
937
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
おい。
938
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
開けてください。
939
00:55:50,958 --> 00:55:53,291
[サイレンが遠くに近づいてくる]
940
00:55:58,708 --> 00:56:00,291
-トランクではありません。
-入ってください。
941
00:56:00,375 --> 00:56:02,458
本当に快適な椅子を使うことができました
今すぐ。
942
00:56:03,041 --> 00:56:06,458
[うめき声、笑い声]
943
00:56:11,291 --> 00:56:13,625
[ドラマチックなインストゥルメンタル音楽の演奏]
944
00:56:26,625 --> 00:56:29,041
[ヘリコプターのブレードが羽音を立てる]
945
00:56:46,583 --> 00:56:48,041
[ささやき声] ドナルド・フィッツロイですか？
946
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
一体何をしているのですか？
947
00:56:50,125 --> 00:56:53,291
[ロイド] スザンヌ！長い間。
正直に言うと、私はあなたの昔の髪型が好きでした。
948
00:56:53,375 --> 00:56:54,916
あなたが雌犬のように見えなかったところ。
949
00:56:55,000 --> 00:56:56,166
私たちはあなたに許可を与えていません
950
00:56:56,250 --> 00:56:59,375
元CIA職員を誘拐する
とその家族。
951
00:56:59,458 --> 00:57:01,625
あなたは雇われました
代理店による回復 –
952
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
あなたができなかったのであなたの仕事をすること。
953
00:57:03,916 --> 00:57:05,416
誰かバイコディンを入手してくれませんか?
954
00:57:05,500 --> 00:57:07,541
- それで、シックスはどこにいますか？
-私が彼を望んでいる場所。
955
00:57:07,625 --> 00:57:10,291
-風の中で？
-逃走中、怖くてたまりません。
956
00:57:10,375 --> 00:57:13,125
これは私の仕事の10年目です
こちらに電話中です、ロイド--
957
00:57:15,000 --> 00:57:17,666
私はあなたの唯一の祈りです
そのドライブを取り戻すために
958
00:57:17,750 --> 00:57:20,500
私にはできるから
代理店ではできないことすべて。
959
00:57:20,583 --> 00:57:24,125
ルールは全部知ってるよ、君たち
いつも自分のやり方をうまくやろうとしているのですか？
960
00:57:24,208 --> 00:57:26,208
彼らは私にとって悪気があるわけではありません。
961
00:57:26,291 --> 00:57:29,166
だから、あなたが私たちの名前を望まない限り、
すべてのニュース速報に飛び散る
962
00:57:29,250 --> 00:57:31,125
地球上のすべてのポケットのすべての電話に、
963
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
黙って隅に座ってください。
964
00:57:37,291 --> 00:57:39,375
-おお。
-[錠剤がカタカタ音を立てる]
965
00:57:39,458 --> 00:57:40,583
それはどうでしょうか？
966
00:57:41,541 --> 00:57:43,000
バイコディンのことは忘れてください。
967
00:57:45,291 --> 00:57:46,958
なんでそんな歩き方してるの？
968
00:57:47,041 --> 00:57:49,375
[ロイド] 撃たれたから
お尻で、スザンヌ！
969
00:57:52,833 --> 00:57:54,083
[フィッツロイ] やあ、恋人。
970
00:57:54,791 --> 00:57:57,208
[クレアは息を呑み、すすり泣く]
971
00:58:01,208 --> 00:58:03,791
-[フィッツロイ] 申し訳ありません。
-[泣き声]
972
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
わかってるよ、ハニー。
973
00:58:07,083 --> 00:58:08,000
ごめんなさい。
974
00:58:08,083 --> 00:58:10,083
[警察のサイレンが鳴り響く]
975
00:58:14,666 --> 00:58:17,583
-[叩いて]
-[6つのうめき声]
976
00:58:20,416 --> 00:58:22,208
[うなり声]
977
00:58:22,291 --> 00:58:25,166
[吸う、吐く]
978
00:58:25,791 --> 00:58:27,625
-[ため息]
-クソみたいだね。
979
00:58:28,416 --> 00:58:30,333
今までで一番寝た時間です
36時間以内に。
980
00:58:30,416 --> 00:58:32,083
彼らは私を現場勤務から引き離しました。
981
00:58:32,583 --> 00:58:35,541
彼らは、あなたが興味を持っているものは何であれ、私が興味を持っていると考えています。
あなたは彼らに、私はそうではないと言うでしょう。
982
00:58:35,625 --> 00:58:37,541
印象を与えるもの
彼らは私の考えを気にしていますか？
983
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
これが私のキャリアです、わかりますか？
984
00:58:40,291 --> 00:58:44,375
あなたはただの資産です、
しかし、それは私のキャリアであり、私の評判です。
985
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
何を盗んだの？
986
00:58:45,583 --> 00:58:48,166
厳密に言えば、私は何も盗んでいません。
4人が私にくれました。
987
00:58:48,250 --> 00:58:51,083
-ではなぜ本部に渡さなかったのですか？
-ええと、彼はそれを私にくれました。
988
00:58:51,166 --> 00:58:53,416
-[ミランダ] 彼はあなたに何をくれましたか?
- 暗号化されたドライブ。
989
00:58:53,500 --> 00:58:54,416
何が載ってるの？
990
00:58:54,500 --> 00:58:55,416
暗号化されています。
991
00:58:55,500 --> 00:58:56,833
- 見たいです。
-私はそれを持っていません。
992
00:58:56,916 --> 00:58:59,041
-どこですか？
-あなたを信頼できるかどうかはどうすればわかりますか?
993
00:58:59,125 --> 00:59:01,208
[ミランダ] だって、私はあなたの命を救ったばかりだから。
994
00:59:02,458 --> 00:59:03,875
それは妥当な指摘だ。
995
00:59:04,750 --> 00:59:08,416
マーガレット・ケイヒルに送りました。
英国庁長官、いいですか？
996
00:59:09,166 --> 00:59:11,125
彼女は引退し、プラハに住んでいます。
997
00:59:14,625 --> 00:59:15,500
何を考えているのですか？
998
00:59:15,583 --> 00:59:18,708
-[ミランダ] 何をすべきか考えています。
―こう考えてみてはいかがでしょうか。
999
00:59:19,291 --> 00:59:20,708
彼らはすでに私にエージェントを殺させました。
1000
00:59:20,791 --> 00:59:23,041
今度は私の番です。
次は自分ではないとどうやって分かるのですか？
1001
00:59:28,916 --> 00:59:30,250
快適になりましょう。
1002
00:59:30,333 --> 00:59:32,333
[緊張感のある音楽が流れています]
1003
00:59:34,375 --> 00:59:36,083
「楽になってね」
プラハに行くみたいに、
1004
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
それとも…刑務所は快適ですか?
1005
00:59:39,291 --> 00:59:40,250
[タイヤのきしむ音]
1006
00:59:49,291 --> 00:59:51,250
[ロイド] ここはどこですか？何が得られるでしょうか？
1007
00:59:51,333 --> 00:59:52,958
[技術] 途中で濡れたチーム。
1008
00:59:53,958 --> 00:59:56,375
皆さんに忠告してください、彼には助けがあるのです。
1009
00:59:56,958 --> 00:59:57,791
確かに?
1010
00:59:57,875 --> 01:00:00,666
まあ、私は自分自身を尻で拘束しませんでしたが、
そうそう。
1011
01:00:01,833 --> 01:00:05,916
[技術2] 何かを手に入れました。
バンコクの監視カメラ。手術の夜。
1012
01:00:08,541 --> 01:00:09,791
[スザンヌ] 彼は資産を捨てました。
1013
01:00:09,875 --> 01:00:12,583
-その荷物は今どこにありますか？
-[技術 2] すでにシステムに組み込まれています。
1014
01:00:12,666 --> 01:00:15,000
解像度がクソすぎる
アドレスを読み取ります。
1015
01:00:15,083 --> 01:00:17,291
事務員によると、プラハの私書箱宛てだという。
1016
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
彼は何も記録を残していませんが、
それが私たちが得た最高のものです。
1017
01:00:19,791 --> 01:00:22,250
それでいいよ、豚。それでいいでしょう。
1018
01:00:23,750 --> 01:00:26,708
ゴルディロックス、あなたは子羊になりますか
そして失礼しますか？
1019
01:00:26,791 --> 01:00:27,625
地獄へ行け。
1020
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
おい！おっと！停止！
1021
01:00:29,208 --> 01:00:31,250
-彼女はペースメーカーを持っています、バカ！
-[クレア] おいおい！
1022
01:00:31,333 --> 01:00:32,791
私から離れてください！いいえ！停止！
1023
01:00:32,875 --> 01:00:35,333
それなら彼女は絶対にそこに留まるべきではない
この次の部分のために。
1024
01:00:35,416 --> 01:00:37,958
彼女を傷つけたら、私はあなたを滅ぼします。
1025
01:00:38,041 --> 01:00:40,416
-あなたは私を理解していますか？
-[静かに]
1026
01:00:41,291 --> 01:00:44,000
-お願いします。
-[うなり声]
1027
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
プラハには誰がいますか？
1028
01:00:53,375 --> 01:00:56,000
プラハには300万人が住んでいます。
私は全員の名前を知りません。
1029
01:00:56,083 --> 01:00:59,166
右。まあ、ほら、
あなたの息子が荷物を郵送しました、
1030
01:00:59,250 --> 01:01:01,583
つまり、
無数の人脈を自由に使えるので、
1031
01:01:01,666 --> 01:01:04,458
そしてこの存在
特に困難な状況、
1032
01:01:04,958 --> 01:01:08,250
プラハに誰かがいる
彼が一番信頼していること。
1033
01:01:13,916 --> 01:01:14,750
それは誰ですか？
1034
01:01:14,833 --> 01:01:15,750
それはあなたのお母さんです。
1035
01:01:15,833 --> 01:01:16,666
[ロイド] 退屈だ。
1036
01:01:17,500 --> 01:01:19,916
[ドナルドのうめき声]
1037
01:01:22,416 --> 01:01:23,666
[両方ともうなり声]
1038
01:01:24,958 --> 01:01:26,041
[ロイドため息]
1039
01:01:26,625 --> 01:01:27,625
幸せですか？
1040
01:01:29,000 --> 01:01:33,208
さて、私があなたの耳に何をしたとしても、
それは拷問でもありません。
1041
01:01:34,208 --> 01:01:36,041
その場で思いついただけです。
ちょうど私のところに来ました。
1042
01:01:36,125 --> 01:01:38,541
-おお。
-[ロイド] それで、これがどのように進むかです。
1043
01:01:49,125 --> 01:01:53,250
【椅子が床にこすれる】
1044
01:01:58,583 --> 01:02:00,208
-プラハには誰がいますか？
-誰でもない。
1045
01:02:00,291 --> 01:02:01,166
つまらない。
1046
01:02:02,416 --> 01:02:03,458
[ドナルドのうめき声]
1047
01:02:05,166 --> 01:02:08,125
[うめき声が続く]
1048
01:02:08,208 --> 01:02:10,875
・【爪が剥がれる】
-[うめき声、笑い]
1049
01:02:12,833 --> 01:02:15,166
-もう一度試してみましょうか？
-分かった、分かった。
1050
01:02:18,916 --> 01:02:19,833
プラハには誰がいますか？
1051
01:02:20,416 --> 01:02:22,375
- すでに言いましたが、わかりません。
-つまらない。
1052
01:02:22,458 --> 01:02:25,500
[大きな痛みのうめき声]
1053
01:02:28,083 --> 01:02:29,125
【爪が剥がれる】
1054
01:02:29,208 --> 01:02:31,291
[喘ぎ声]
1055
01:02:34,416 --> 01:02:36,041
女の子をここに戻したほうがいいかもしれません。
1056
01:02:38,458 --> 01:02:40,458
[クリストフの「アリーヌ」演奏]
1057
01:02:50,750 --> 01:02:53,375
[空気の流れ、近くで静かにシューという音]
1058
01:02:53,458 --> 01:02:55,458
♪ ジュヴェ デシネ ♪
1059
01:02:58,333 --> 01:02:59,791
♪シュール・レ・サブレ♪
1060
01:02:59,875 --> 01:03:02,083
[ドアベルが鳴る]
1061
01:03:02,166 --> 01:03:04,166
♪ Son doux visage ♪
1062
01:03:05,916 --> 01:03:07,916
♪クイ・ミー・スーライット♪
1063
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
[ざわめきが続く]
1064
01:03:10,125 --> 01:03:12,125
♪ プイ・イル・ア・プル♪
1065
01:03:14,041 --> 01:03:16,041
♪ シュール・セッテ・プラージュ ♪
1066
01:03:16,125 --> 01:03:18,458
[ざわめきが続く]
1067
01:03:18,541 --> 01:03:20,541
♪ ダンズ・セト・オラージュ♪
1068
01:03:22,458 --> 01:03:23,875
♪ エル・ア・ディスパル♪
1069
01:03:26,375 --> 01:03:27,916
♪ エジェクリエ… ♪
1070
01:03:28,833 --> 01:03:30,833
[ざわめきが続く]
1071
01:03:30,916 --> 01:03:32,666
[バックグラウンドで音楽が続いています]
1072
01:03:35,500 --> 01:03:36,333
はい。
1073
01:03:36,833 --> 01:03:38,333
アルミニウムサイディングを試したことがありますか?
1074
01:03:38,416 --> 01:03:39,875
私はグラスファイバーの方が好きです。
1075
01:03:39,958 --> 01:03:41,791
少なくとも絵を描く必要はありません。
1076
01:03:41,875 --> 01:03:43,208
あなたはベルリン駅です。
1077
01:03:45,166 --> 01:03:46,291
今朝まで。
1078
01:03:47,250 --> 01:03:48,583
私はシックスと一緒にここにいます。
1079
01:03:48,666 --> 01:03:49,541
彼はどこにいるの？
1080
01:03:50,750 --> 01:03:51,708
トランク。
1081
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
[満足して] よく遊んだ。
1082
01:03:53,916 --> 01:03:55,916
-[チャイム]
-[ブザー音]
1083
01:04:00,333 --> 01:04:01,416
[錠剤が静かにカタカタ音を立てます]
1084
01:04:03,750 --> 01:04:05,208
確か辞めるって言ってたよね。
1085
01:04:05,291 --> 01:04:07,750
楽しみの少ない人生でした。
1086
01:04:07,833 --> 01:04:09,583
私は自分が持っていたものにしがみつきました。
1087
01:04:09,666 --> 01:04:11,250
-"だった"？
-[マーガレット] 3か月です。
1088
01:04:11,333 --> 01:04:12,708
楽観的。
1089
01:04:14,083 --> 01:04:16,708
発声したら
少しでも共感できるものなら何でも、
1090
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
撃ちますよ。
1091
01:04:20,833 --> 01:04:21,666
[テーブルのガタガタ音]
1092
01:04:27,250 --> 01:04:28,166
わかりました。
1093
01:04:28,750 --> 01:04:31,000
十分元気でしたか
最近のメールをチェックしますか？
1094
01:04:31,083 --> 01:04:32,208
私は持っている。
1095
01:04:36,916 --> 01:04:38,000
入りますか？
1096
01:04:38,083 --> 01:04:39,541
いつも入ってます。
1097
01:04:40,666 --> 01:04:44,458
シエラフォーが手に入れたようだ
デニー・カーマイケルの汚れた洗濯物について。
1098
01:04:45,041 --> 01:04:49,083
-暗殺、拷問、爆破。
-[入力]
1099
01:04:49,166 --> 01:04:50,666
すべて未認可
1100
01:04:51,458 --> 01:04:53,416
付随的損害を考慮せずに。
1101
01:04:54,000 --> 01:04:57,083
これが理由です
カーマイケルは私とフィッツを押しのけた。
1102
01:04:57,166 --> 01:04:59,916
これがあなたが崖の上にいる理由です、シックス。
1103
01:05:00,000 --> 01:05:03,291
彼は代理店を利用している
彼自身の個人的なヒットチームとして。
1104
01:05:03,375 --> 01:05:05,208
彼はこのすべてから何を得るのでしょうか？
1105
01:05:05,291 --> 01:05:07,583
【マーガレット】これは
影の政府のもの、
1106
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
率直に言って、
それはカーマイケルの給与等級を上回っています。
1107
01:05:10,500 --> 01:05:11,916
【ミランダ】守護天使？
1108
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
少なくとも 1 つ。
1109
01:05:13,750 --> 01:05:16,708
彼をはしごに押し上げて、
彼の足跡を覆い隠している。
1110
01:05:16,791 --> 01:05:19,333
とてもパワフルな人が
糸を引いている。
1111
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
シエラフォーはどのように関与しましたか?
1112
01:05:22,583 --> 01:05:23,583
[マーガレット] 脅迫だ。
1113
01:05:24,416 --> 01:05:26,083
フォーはいつもハスラーだった。
1114
01:05:26,166 --> 01:05:30,791
どうやらカーマイケルのことを知ったようだ
いくつかの証拠を掴んだので、
1115
01:05:30,875 --> 01:05:33,208
落札者に売却してみました。
1116
01:05:33,708 --> 01:05:37,750
カーマイケルはそれを理解した
そしてシックスを使って彼を連れ出した。
1117
01:05:38,333 --> 01:05:39,250
大間違い。
1118
01:05:43,500 --> 01:05:45,416
[ロイド]この目標を過小評価しないでください。
1119
01:05:45,500 --> 01:05:47,625
このミートボールを貨物列車のようにぶつけてください。
1120
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
そしてカムをオンにします。
1121
01:05:50,875 --> 01:05:52,083
このペイ・パー・ビューが欲しいです。
1122
01:05:53,458 --> 01:05:55,208
[ミランダ] そんなわけない
ファイルをコピーできますか?
1123
01:05:55,291 --> 01:05:58,833
[マーガレット] デッドディスクだよ。
それをコピーし、暗号化します。
1124
01:05:58,916 --> 01:06:00,750
次に、それをマスコミにリークする必要があります。
1125
01:06:01,333 --> 01:06:03,541
[6] フィッツを見つけるまで待ってください
それと子供、そうしますか？
1126
01:06:03,625 --> 01:06:04,916
子供がいるの？
1127
01:06:05,000 --> 01:06:06,541
[6] フィッツロイの姪。
1128
01:06:07,458 --> 01:06:11,791
しかし、見てください、あなたは十分以上のことをしました。
カバーを見つけるだけです。これは私の責任です。
1129
01:06:13,791 --> 01:06:17,666
お勧めしませんが、
しかし、もしあなたが救助活動に固執するなら…
1130
01:06:18,916 --> 01:06:20,166
私のバグアウト車。
1131
01:06:20,666 --> 01:06:23,000
防弾仕様で荷物も積めるトランクです。
1132
01:06:23,083 --> 01:06:26,750
市内中心部のガレージに保管されていました。
住所はタグに記載してあります。
1133
01:06:27,291 --> 01:06:28,291
おい、受刑者。
1134
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
私たちの正しさを証明してくれてありがとう。
1135
01:06:31,958 --> 01:06:33,833
私たちは感傷的になっていないと思っていました。
1136
01:06:33,916 --> 01:06:34,916
[マーガレット] 違います。
1137
01:07:02,500 --> 01:07:03,750
[荒いため息]
1138
01:07:09,000 --> 01:07:10,291
[ささやき声] 行きましょう。
1139
01:07:16,833 --> 01:07:18,833
[くぐもったブーイング]
1140
01:07:22,708 --> 01:07:23,708
[マーガレットが咳き込む]
1141
01:07:25,291 --> 01:07:26,583
さて、入ってください。
1142
01:07:26,666 --> 01:07:29,166
リードします。鉛。
ライトは左側にあります。見えません。
1143
01:07:29,666 --> 01:07:30,625
[咳払い]
1144
01:07:32,250 --> 01:07:33,166
行け！
1145
01:07:33,250 --> 01:07:35,750
[6] こんなことしないで、マギー。
ドアを開けてください！
1146
01:07:36,416 --> 01:07:37,958
-ドアを開けてください。
-[マーガレット] 静かだよ。
1147
01:07:38,041 --> 01:07:40,666
[不穏な音楽が展開]
1148
01:07:53,416 --> 01:07:54,750
[マーガレット] ここです。
1149
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
ここで。
1150
01:08:06,750 --> 01:08:07,916
ここに！
1151
01:08:08,541 --> 01:08:09,625
[傭兵] 挙手。
1152
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
-彼はどこにいますか？
-誰がどこにいるの？
1153
01:08:14,333 --> 01:08:18,000
-[傭兵] 私と一緒に遊ばないでください。
-彼女は一体何をしているのですか？
1154
01:08:18,083 --> 01:08:19,250
[マーガレット] ああ、お人形さん
1155
01:08:20,125 --> 01:08:22,291
彼らがあなたに払っているものは何でも、
1156
01:08:23,458 --> 01:08:25,291
それは十分ではありません。
1157
01:08:27,416 --> 01:08:28,375
[傭兵] ああ、し--
1158
01:08:29,750 --> 01:08:31,750
-[うなり声]
-[サイレンが鳴り響く]
1159
01:08:37,875 --> 01:08:39,625
[ため息]
1160
01:08:40,666 --> 01:08:41,541
[うなり声]
1161
01:08:42,750 --> 01:08:43,750
[ジュージュー音を立てて餌を与える]
1162
01:08:43,833 --> 01:08:44,666
[スザンヌ] イエス。
1163
01:08:45,958 --> 01:08:47,500
まあ、それは予想外でした。
1164
01:08:47,583 --> 01:08:49,875
マーガレット・ケイヒルを殺してしまったのか？
1165
01:08:50,541 --> 01:08:52,541
[チェコ語で叫ぶ警官]
1166
01:09:12,750 --> 01:09:15,541
-[チェコ語で叫ぶ警官]
-[うめき声]
1167
01:09:19,250 --> 01:09:20,375
[銃声]
1168
01:09:20,458 --> 01:09:22,458
[リズミカルスティンガー]
1169
01:09:22,541 --> 01:09:24,291
Alpha チームと Bravo チームが周回しています。
1170
01:09:24,375 --> 01:09:26,958
デルタ航空が出発中です。カメラはまだ稼働していません。
1171
01:09:27,541 --> 01:09:30,458
全員を送ります。
すべてのチームに参加してもらいましょう。点灯してください。
1172
01:09:30,541 --> 01:09:33,541
[サイレンが鳴り響く]
1173
01:09:41,375 --> 01:09:43,083
[クラクションが鳴る]
1174
01:09:43,166 --> 01:09:44,625
[タイヤの軋む音]
1175
01:09:45,333 --> 01:09:47,291
[うめき声]
1176
01:09:47,375 --> 01:09:49,708
-[6つのうなり声]
-[チェコ語で叫ぶ]
1177
01:09:52,666 --> 01:09:54,250
-[警官がチェコ語でつぶやく]
-[6つのうめき声]
1178
01:09:59,500 --> 01:10:01,250
[警官はチェコ語で話し続ける]
1179
01:10:01,333 --> 01:10:03,583
【ストリートパーカッション演奏】
1180
01:10:05,791 --> 01:10:07,875
警察は彼を広場の近くに連れて行った
オペラハウスで。
1181
01:10:07,958 --> 01:10:09,166
彼らはSWATチームを呼んだ。
1182
01:10:09,250 --> 01:10:11,541
[チェコ語でおしゃべり]
1183
01:10:15,458 --> 01:10:18,416
[英語で] おい、やめろ！
動かないでね？じっとしていなさい。
1184
01:10:18,500 --> 01:10:19,541
-[サイレンが続く]
-[タイヤのきしむ音]
1185
01:10:20,958 --> 01:10:22,541
[チェコ語で叫ぶ]
1186
01:10:23,875 --> 01:10:25,750
[技術 2] アルファチームが到着中です。
1187
01:10:25,833 --> 01:10:27,166
このピエロは座っているアヒルです。
1188
01:10:27,250 --> 01:10:30,125
私の許可を得ています
彼の行く手を阻む者を撃ち殺すこと。
1189
01:10:30,208 --> 01:10:32,208
[チェコ語で叫ぶ警官]
1190
01:10:33,375 --> 01:10:35,750
[トラックのタイヤがきしみます]
1191
01:10:37,416 --> 01:10:39,250
[傭兵] ターゲット確認。
1192
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
彼を死なせてください。
1193
01:10:40,791 --> 01:10:43,541
-広場をクリアする必要があります。
-[英語で]黙ってろ。
1194
01:10:43,625 --> 01:10:44,750
[チェコ語を話す警察官]
1195
01:10:44,833 --> 01:10:47,291
-広場をクリアする必要があります。
-黙ってろって言ったのに。
1196
01:10:48,791 --> 01:10:51,750
[群衆の叫び声]
1197
01:10:52,625 --> 01:10:55,208
[不気味な音楽が脈動する]
1198
01:10:59,791 --> 01:11:02,041
[脅威的な音楽が浮上]
1199
01:11:08,916 --> 01:11:10,916
[サイレンが鳴り響く]
1200
01:11:11,916 --> 01:11:14,041
[サイレンが鳴りません]
1201
01:11:18,833 --> 01:11:20,583
このために我々は刑務所に行くことになる。
1202
01:11:20,666 --> 01:11:22,583
これ以上警官をその広場に近づけないようにしてください。
1203
01:11:22,666 --> 01:11:25,041
私たちは今、警官を殺しているのですか？
マーガレット・ケイヒルだけでは十分ではなかったでしょうか？
1204
01:11:27,250 --> 01:11:29,041
[サイレンが鳴り響く]
1205
01:11:31,250 --> 01:11:33,875
[tech 2] SWAT チームが接近
橋から。 複数の車両。
1206
01:11:33,958 --> 01:11:35,541
6は南西の角にあります。
1207
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
[流れ弾が飛び交う]
1208
01:11:41,000 --> 01:11:43,541
ブラボーチームをそこに入れてください。
もっと銃が必要だ。
1209
01:11:46,500 --> 01:11:49,458
[兵士たちの叫び声]
1210
01:11:57,541 --> 01:11:59,000
ブラボー中です。
1211
01:12:01,625 --> 01:12:02,833
[タイヤのきしむ音]
1212
01:12:04,208 --> 01:12:06,333
-[叫ぶ]
-[叫び声]
1213
01:12:11,083 --> 01:12:14,208
[技術 2] ブラボー、SWAT を側面に配置してください。
その重い銃からの火を見てください。
1214
01:12:15,791 --> 01:12:17,375
[叫ぶ]
1215
01:12:17,458 --> 01:12:19,458
[6匹のうなり声]
1216
01:12:21,083 --> 01:12:22,708
[イライラしてうめき声をあげる]
1217
01:12:24,750 --> 01:12:28,625
誰か撃ってくれませんか
ベンチに手錠をかけられた男は？
1218
01:12:28,708 --> 01:12:30,000
[傭兵] 彼に連絡することはできません。
1219
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
[傭兵] 警官が多すぎる。
1220
01:12:45,708 --> 01:12:46,625
[クリック数]
1221
01:12:53,708 --> 01:12:54,958
[うなり声]
1222
01:12:55,041 --> 01:12:57,250
神様、人を撃つというのはどれほど難しいことなのでしょうか？
1223
01:13:02,125 --> 01:13:03,458
あの突撃車両を撤去してください。
1224
01:13:06,291 --> 01:13:07,833
[発射物の笛の音]
1225
01:13:12,125 --> 01:13:13,291
これは非常識だ。
1226
01:13:13,791 --> 01:13:16,791
ロイドさん、今すぐみんなを引き上げてください。
1227
01:13:17,500 --> 01:13:18,333
ロイド！
1228
01:13:18,833 --> 01:13:21,875
最初の男に追加の1000万
このケン人形の脳に弾丸を打ち込むために。
1229
01:13:21,958 --> 01:13:23,166
[あえぎ声]
1230
01:13:29,875 --> 01:13:31,583
[タイヤの軋む音]
1231
01:13:48,583 --> 01:13:49,416
何が起こったのでしょうか？
1232
01:13:49,500 --> 01:13:51,416
中継アンテナが折れたのでしょう。
1233
01:13:53,416 --> 01:13:54,500
さて、元に戻してください
1234
01:13:54,583 --> 01:13:57,083
あなたを殴り殺す前に
あのキーボードで。
1235
01:13:57,583 --> 01:13:59,583
[不気味なリズムは続く]
1236
01:14:02,375 --> 01:14:03,541
誰か彼に注目した人はいますか？
1237
01:14:05,666 --> 01:14:07,583
[傭兵]
ネガティブ、ネガティブ。私たちは彼を失いました。
1238
01:14:07,666 --> 01:14:08,708
[路面電車のベルが鳴る]
1239
01:14:18,833 --> 01:14:19,875
彼は路面電車に乗っています！
1240
01:14:19,958 --> 01:14:22,458
[不気味なリズムが生まれる]
1241
01:14:36,750 --> 01:14:38,250
[技術 2] デルタチームが追いかけています。
1242
01:14:56,708 --> 01:14:57,625
[傭兵の叫び声]
1243
01:15:11,958 --> 01:15:12,875
ジャンプ！
1244
01:15:15,125 --> 01:15:16,583
[叫ぶ]
1245
01:15:16,666 --> 01:15:19,208
[タイヤの軋む音]
1246
01:15:22,541 --> 01:15:24,708
[うめき声]
1247
01:15:36,250 --> 01:15:37,125
[叫ぶ]
1248
01:15:40,458 --> 01:15:42,458
[傭兵たちが不明瞭に叫んでいる]
1249
01:16:13,458 --> 01:16:16,166
[サイレンが鳴り響く]
1250
01:16:28,875 --> 01:16:30,125
[タイヤのきしむ音]
1251
01:16:34,250 --> 01:16:36,500
[不穏な音楽が続く]
1252
01:16:36,583 --> 01:16:38,375
[エンジン回転数]
1253
01:17:17,041 --> 01:17:18,291
[群衆の叫び声]
1254
01:17:18,375 --> 01:17:20,208
【金属研削】
1255
01:17:21,541 --> 01:17:22,875
[タイヤのきしむ音]
1256
01:17:43,458 --> 01:17:44,875
[六人が静かにうめき声を上げる]
1257
01:17:47,916 --> 01:17:49,583
[金属のカチャカチャ音]
1258
01:17:49,666 --> 01:17:52,458
[遠くでサイレンが鳴っている]
1259
01:18:07,166 --> 01:18:08,500
[ため息]
1260
01:18:10,125 --> 01:18:11,166
ありがとう。
1261
01:18:13,666 --> 01:18:15,416
[ロイド] 全チーム、ステータスを報告してください。
1262
01:18:16,333 --> 01:18:18,708
[ピーピー]
1263
01:18:18,791 --> 01:18:20,666
全チーム、状況報告。
1264
01:18:20,750 --> 01:18:24,291
これはかなりの可能性があります
最も壮絶な失敗
1265
01:18:24,916 --> 01:18:26,875
秘密作戦の歴史の中で。
1266
01:18:28,791 --> 01:18:32,541
これは学校でも教えられるでしょう
主な例として
1267
01:18:32,625 --> 01:18:36,458
具体的に何をしてはいけないのか
資産の取得において。
1268
01:18:37,750 --> 01:18:40,416
[無線の静電気ヒスノイズ]
1269
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
[男性] こちらはローンウルフです。終わりました。
1270
01:18:44,708 --> 01:18:46,541
こんにちは、私のセクシーなタミル人の友人。
1271
01:18:46,625 --> 01:18:48,208
座る担当者？
1272
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
ターゲットを追跡しています。
1273
01:18:50,125 --> 01:18:51,375
変わらないよ、一匹狼。
1274
01:18:52,875 --> 01:18:54,000
その資産を私に返してください。
1275
01:18:54,083 --> 01:18:55,958
[荒い息をする]
1276
01:18:58,583 --> 01:19:00,333
私のやっていることは教えられるものではありません。
1277
01:19:01,875 --> 01:19:03,875
[サイレンが鳴り響く]
1278
01:19:08,708 --> 01:19:12,000
[サイレンが遠くで消えていく]
1279
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
怪我をしましたか？
1280
01:19:14,791 --> 01:19:16,541
つまり、私のエゴは少し傷ついているのです。
1281
01:19:17,041 --> 01:19:19,708
機会があればお願いします
いつかあなたを救うために。
1282
01:19:20,833 --> 01:19:23,125
君に危険にさらしてほしいわけではない
だから私はあなたを救うことができます。
1283
01:19:23,208 --> 01:19:25,875
-彼らには女の子がいると言いましたね。
-うん。
1284
01:19:26,500 --> 01:19:27,458
どうやって彼女を見つけますか？
1285
01:19:29,875 --> 01:19:31,166
[6] 彼女はペースメーカーを持っています。
1286
01:19:31,250 --> 01:19:33,375
手錠の鍵を持っていないんですよね？
1287
01:19:33,458 --> 01:19:35,458
-[叫び声]
-[サイレンが鳴り響く]
1288
01:19:35,541 --> 01:19:37,541
[緊急のリズミカルなビートパルス]
1289
01:19:45,083 --> 01:19:46,208
-すみません。
-[女性]はい。
1290
01:19:46,291 --> 01:19:48,458
お医者さんに診てもらえませんか？
夫が怪我をしました。
1291
01:19:48,541 --> 01:19:50,958
-ロビーでお待ちください。
-いいえ、待っていました。
1292
01:19:51,041 --> 01:19:53,291
-ごめんなさい。
-[ミランダ] 今すぐ彼に会ってくれる人が必要なんです。
1293
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
【女性】分かりました。
1294
01:19:54,291 --> 01:19:56,083
[ミランダ]あとどれくらい
待つ必要がありますか？
1295
01:19:56,166 --> 01:19:57,000
[ピー音]
1296
01:20:01,125 --> 01:20:03,500
[脅威的なテーマのオーバーレイ]
1297
01:20:16,500 --> 01:20:19,291
[キーボードをゆっくりと叩く]
1298
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
ご存知のように、指は 10 本あります。
1299
01:20:22,083 --> 01:20:24,833
そうだ、それと催涙スプレーを数缶
私の目には。
1300
01:20:24,916 --> 01:20:29,583
そして、これをすべて大文字にすることはできません。
シフトをコントロールする必要があります。それはプロセスです。
1301
01:20:30,541 --> 01:20:32,708
-[キーをタップ]
-[ビープ音]
1302
01:20:32,791 --> 01:20:33,708
そこで。
1303
01:20:33,791 --> 01:20:34,958
彼女はクロアチアにいます。
1304
01:20:35,666 --> 01:20:37,208
つまり、それはわかります。
1305
01:20:38,291 --> 01:20:39,666
クロアチア語ではありません。
1306
01:20:40,166 --> 01:20:42,625
車に乗る必要があります。トランクではなく電話します。
1307
01:20:43,416 --> 01:20:45,458
[6人の苦痛のうなり声]
1308
01:20:51,625 --> 01:20:52,708
[うめき声]
1309
01:20:52,791 --> 01:20:54,208
[うめき声]
1310
01:20:54,708 --> 01:20:56,708
[叫ぶ]
1311
01:20:56,791 --> 01:20:59,125
[喘ぎ声]
1312
01:21:00,166 --> 01:21:01,166
そして、あなたはそうですか？
1313
01:21:02,750 --> 01:21:03,583
それを私にください。
1314
01:21:05,583 --> 01:21:07,458
-[ミランダが息を吐き出す]
-最初に行きたいですか？
1315
01:21:07,541 --> 01:21:08,500
あなたが行く。
1316
01:21:16,083 --> 01:21:18,041
[着陸時に激しく吹かれる]
1317
01:21:23,833 --> 01:21:25,541
[うめき声、叫び声]
1318
01:21:26,750 --> 01:21:27,916
[叫ぶ]
1319
01:21:31,416 --> 01:21:32,416
【ガラスが割れる】
1320
01:21:43,166 --> 01:21:44,000
[ペンダントのカチャカチャ音]
1321
01:21:44,833 --> 01:21:46,583
[うめき声]
1322
01:21:50,333 --> 01:21:52,416
[ミランダがうめき声を上げ、叫ぶ]
1323
01:21:54,416 --> 01:21:55,708
[うめき声]
1324
01:21:55,791 --> 01:21:56,833
[うめき声]
1325
01:21:56,916 --> 01:21:57,833
[電子的な愚痴]
1326
01:21:57,916 --> 01:21:59,333
[うめき声]
1327
01:22:00,083 --> 01:22:01,750
-[電力サージ]
-[うめき声]
1328
01:22:01,833 --> 01:22:03,708
[うめき声]
1329
01:22:05,458 --> 01:22:07,875
-[6つのうめき声]
-[喘ぎ声]
1330
01:22:08,541 --> 01:22:11,041
[うめき声]
1331
01:22:12,958 --> 01:22:16,916
-[ミランダがうなり声を上げ、咳き込む]
-[6つのうめき声]
1332
01:22:27,250 --> 01:22:29,208
[チェコ語で叫ぶ警官]
1333
01:22:29,291 --> 01:22:31,708
助けて。助けて。
1334
01:22:31,791 --> 01:22:33,833
[一匹狼] それが彼です、
広場から来た男。
1335
01:22:33,916 --> 01:22:35,625
彼は私を殺そうとしている。彼は銃を持っています。
1336
01:22:35,708 --> 01:22:38,250
-[チェコ語で叫ぶ警官]
-分かった、分かった、分かった、分かった、分かった。
1337
01:22:38,333 --> 01:22:42,083
-[警官たちは叫び続ける]
-[一匹狼] 分かった、分かった。
1338
01:22:43,375 --> 01:22:44,208
[激しい音]
1339
01:22:46,500 --> 01:22:48,416
[うめき声]
1340
01:22:49,541 --> 01:22:51,541
[群衆の叫び声]
1341
01:23:00,625 --> 01:23:02,583
おい！銃をくれ。
1342
01:23:02,666 --> 01:23:04,666
-[群衆のざわめき]
-[喘ぐミランダ]
1343
01:23:05,416 --> 01:23:06,875
[タイヤのきしむ音]
1344
01:23:10,833 --> 01:23:12,833
[群衆の叫び声]
1345
01:23:15,083 --> 01:23:17,083
[タイヤの軋む音]
1346
01:23:28,958 --> 01:23:29,958
-[クリック]
-[息を呑む]
1347
01:23:31,875 --> 01:23:33,125
降りろ！
1348
01:23:35,541 --> 01:23:37,250
[喘ぎ声]
1349
01:23:37,333 --> 01:23:38,583
[6回咳払い]
1350
01:23:39,416 --> 01:23:40,625
[6] あなたは私のショットに写っていました。
1351
01:23:41,208 --> 01:23:42,958
空の銃をくれたんですか？
1352
01:23:43,791 --> 01:23:45,625
-[6] 砲弾が近づいてきましたね。
-はぁ？
1353
01:23:45,708 --> 01:23:47,916
砲弾が来ていました。
あなたは…逃げるのが早すぎました。
1354
01:23:48,000 --> 01:23:50,333
[ミランダ] それならこう言う必要があります。
「おい、待て！空いてるぞ」
1355
01:23:50,416 --> 01:23:51,375
いや、想定されてるよ。
1356
01:23:51,458 --> 01:23:54,333
ロードされていると思いましたが、
それで私はその男を追いかけました。
1357
01:23:54,416 --> 01:23:56,875
-弾を込めた銃を投げるのは誰ですか?
-装填済みの銃を要求しました。
1358
01:23:56,958 --> 01:24:00,666
装填された武器を投げる人は誰もいません、いいですか？
来ますか？
1359
01:24:00,750 --> 01:24:02,541
[うなり声、ため息]
1360
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
血が出ちゃうよ
この会話をしている間。
1361
01:24:04,750 --> 01:24:07,333
これをどこか別の場所で解凍できますか?
1362
01:24:12,041 --> 01:24:13,750
[デニー、電話で]
さすが、スザンヌ！
1363
01:24:14,458 --> 01:24:15,291
私はあなたに警告しました。
1364
01:24:15,375 --> 01:24:17,375
「ロイドの上に座って」って言ったら、
私は彼の上に座るつもりだった、
1365
01:24:17,458 --> 01:24:18,625
「ヨーロッパの半分を照らす」ではありません。
1366
01:24:18,708 --> 01:24:20,833
-彼は座っていません。
-ドライブはありますか?
1367
01:24:20,916 --> 01:24:22,583
所持していない。いいえ、途中です。
1368
01:24:22,666 --> 01:24:23,625
シックスはどうですか？
1369
01:24:23,708 --> 01:24:25,625
出血と MIA。
1370
01:24:26,291 --> 01:24:28,750
-老人から聞いたことがありますか？
-いいえ、まだです。
1371
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
彼が知らないというわけではありません。
「プラハ炎上」は蓋をするのが難しい。
1372
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
彼に何と言いますか?
1373
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
本当のことを言うと、スザンヌ。
1374
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
あなたがロイド・ハンセンを雇ったということですか?
1375
01:24:37,541 --> 01:24:39,875
その真実か、それとも別の真実か？
1376
01:24:39,958 --> 01:24:41,625
車で到着したらすぐに電話してください。
1377
01:24:42,541 --> 01:24:44,250
-[電話のビープ音]
-[震える]
1378
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
【六】何してるの？
1379
01:24:50,916 --> 01:24:52,916
[パチパチ電気]
1380
01:24:58,583 --> 01:25:00,583
[吠える]
1381
01:25:03,541 --> 01:25:06,875
あとは梱包して包むだけですが、
1382
01:25:06,958 --> 01:25:08,416
そして、私たちは行くことができます。
1383
01:25:09,583 --> 01:25:12,375
[喘ぎ声] エピペン。
1384
01:25:16,083 --> 01:25:18,458
良いニュースです
彼は肝臓と腎臓を失った。
1385
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
アマチュア。
1386
01:25:23,375 --> 01:25:24,541
なぜ刑務所に行ったのですか？
1387
01:25:25,416 --> 01:25:26,458
なぜ聞くのですか？
1388
01:25:26,958 --> 01:25:28,000
知りたいから。
1389
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
[6] 影響はありますか
あなたが私を助けるかどうか？
1390
01:25:31,333 --> 01:25:32,291
[ミランダ] たぶん。
1391
01:25:32,375 --> 01:25:33,500
それは十分に公平なことです。
1392
01:25:35,083 --> 01:25:36,875
これは何ですか、子犬のうがい薬ですか？
1393
01:25:38,625 --> 01:25:39,500
[うなり声]
1394
01:25:40,583 --> 01:25:41,708
わかりました。
1395
01:25:43,208 --> 01:25:44,166
[喘ぎ声]
1396
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
[うめき声]
1397
01:25:49,041 --> 01:25:50,958
まあ…[鼻を鳴らして]
1398
01:25:52,375 --> 01:25:55,666
…父は自分自身を空想した
本物のマッチョな男。
1399
01:25:58,166 --> 01:26:03,958
そして彼は私を振り向かせようと必死だった
そして私の兄弟も同じことです。
1400
01:26:08,666 --> 01:26:11,750
残念なことに、彼のやり方は
少し不健全だった、
1401
01:26:13,208 --> 01:26:14,208
そして、えー…
1402
01:26:15,916 --> 01:26:20,125
彼は私の弟にとても激しく抱きつき始めました
1403
01:26:21,291 --> 01:26:22,833
それはある時点で、
1404
01:26:23,916 --> 01:26:26,416
それは明らかだった
それは私の兄弟か彼のどちらかになるだろう。
1405
01:26:26,708 --> 01:26:28,291
[くぐもった叫び声とドスンという音]
1406
01:26:28,375 --> 01:26:29,291
それで…
1407
01:26:30,500 --> 01:26:32,125
[男、叫ぶ]
私なしでもできると思いますか？
1408
01:26:32,208 --> 01:26:33,625
あなたはできません！
1409
01:26:35,166 --> 01:26:36,708
彼だろうと決めた。
1410
01:26:37,625 --> 01:26:39,625
[静かな物思いにふける音楽が流れます]
1411
01:26:41,208 --> 01:26:44,125
「なんて高貴な自分だろう」と思いました。
1412
01:26:45,208 --> 01:26:49,125
そして、えー、
他の人は皆、私が刑務所に入れられるべきだと思っていました。
1413
01:26:53,791 --> 01:26:56,208
そしてそれがその通りでした
フィッツロイが私を見つけるまでは。
1414
01:26:59,541 --> 01:27:01,541
-[クリック]
-[空気シュー]
1415
01:27:05,541 --> 01:27:06,458
[うなり声]
1416
01:27:08,208 --> 01:27:09,750
[息を吐き出す]
1417
01:27:11,708 --> 01:27:12,583
その方が良いです。
1418
01:27:18,125 --> 01:27:19,291
それで、何と言いますか？
1419
01:27:22,666 --> 01:27:24,125
これをやるかやらないか？
1420
01:27:24,916 --> 01:27:26,916
【上空を通過するヘリコプター】
1421
01:27:31,625 --> 01:27:33,041
彼は私たちを迎えに来るんですよね？
1422
01:27:34,041 --> 01:27:37,500
彼が歩けるなら、ハニー、そうなるよ
そこの二重ドアから。
1423
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
[脅威のインストゥルメンタルテーマが流れる]
1424
01:27:48,708 --> 01:27:51,250
-[入力]
-[パイロット] 車両が接近中。
1425
01:27:51,333 --> 01:27:52,250
彼を中に入れてください。
1426
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
アルファ 1、クリア。
1427
01:28:08,291 --> 01:28:10,291
信号発信者、頑張ってください。
1428
01:28:13,333 --> 01:28:14,583
シャルル トロワ、 クリア。
1429
01:28:20,791 --> 01:28:22,375
[ロイド] 私があなたのどこを愛しているか知っていますか？
1430
01:28:22,458 --> 01:28:26,041
バスに轢かれたようですね
しかしそれはあなたの神秘性を増すだけです。
1431
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
[息を吐き出す]
1432
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
ヤッツィー。
1433
01:28:34,333 --> 01:28:36,333
[ヘリコプターのブレードが音を立てる]
1434
01:28:38,375 --> 01:28:40,083
RAS セクトゥール サンク
1435
01:28:42,208 --> 01:28:43,708
-アロール?
-[傭兵] その場で宣伝します。
1436
01:28:43,791 --> 01:28:46,000
-えー、そのせいで--
-[シックス] みんな、私を探してるの？
1437
01:28:47,291 --> 01:28:48,458
おっと、おっと、おっと！
1438
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
ブージュパ！ブージュパ！
1439
01:28:49,708 --> 01:28:50,791
ジュヌー!
1440
01:28:50,875 --> 01:28:52,416
分かった、分かった、分かった。
1441
01:28:52,500 --> 01:28:54,750
-[傭兵] メッツ・トイ・ア・ジェヌー！
-簡単な質問です。
1442
01:28:55,708 --> 01:28:56,916
あなたは42の常連ですか？
1443
01:28:57,000 --> 01:28:59,666
-[静かな銃声]
-[うめき声]
1444
01:29:03,875 --> 01:29:06,291
[ミランダ] 彼の銃を奪うつもりなら、
ロードされていることを確認してください。
1445
01:29:14,625 --> 01:29:15,708
大きなものはわかります。
1446
01:29:19,916 --> 01:29:20,750
読み込み中です。
1447
01:29:23,458 --> 01:29:26,458
教えて、スザンヌ、他に何かパートはありますか？
私があなたのためにできるあなたの仕事について教えてください。
1448
01:29:26,541 --> 01:29:29,125
上向きに失敗する
成功とはみなされません。
1449
01:29:29,208 --> 01:29:31,458
いいえ、成功は成功として扱われます。
1450
01:29:31,541 --> 01:29:34,791
弾丸を入れることを検討しますか
上の階の女の子は成功しましたか？
1451
01:29:34,875 --> 01:29:37,708
見にくいから
どうやってこのすべてから抜け出すつもりですか。
1452
01:29:37,791 --> 01:29:40,041
オムレツを作りたいのですが、
何人かを殺さなければなりません。
1453
01:29:40,708 --> 01:29:41,708
女の子を殺してるの？
1454
01:29:46,750 --> 01:29:49,583
ご存知のように、英語では、
私たちはこれをハッピーエンドと呼びます。
1455
01:29:49,666 --> 01:29:53,416
ただし、もう一言言うなら、
そのようには見えないかもしれません。
1456
01:29:53,500 --> 01:29:57,041
スザンヌ、タミル人の友人にお金を払ってください
そして彼を途中まで送ってください。
1457
01:29:57,125 --> 01:29:58,666
東の境界線にいるのは誰ですか？
1458
01:29:59,166 --> 01:30:00,166
【テク2】5号機。
1459
01:30:01,333 --> 01:30:02,250
彼らはどこにいますか？
1460
01:30:02,333 --> 01:30:03,875
彼らは2分前にはそこにいました。
1461
01:30:06,875 --> 01:30:07,791
ジェニーを起こしてください。
1462
01:30:08,291 --> 01:30:10,541
[ヘリコプターのブレードが音を立てる]
1463
01:30:15,208 --> 01:30:16,875
[ドーン]
1464
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
すべてをロックダウンしてください。
1465
01:30:28,833 --> 01:30:30,208
すべてのユニットが中庭に面しています。
1466
01:30:31,833 --> 01:30:33,958
そしてこのクソ野郎に金を払わないでください。
1467
01:30:34,041 --> 01:30:35,708
[屋外での銃撃戦]
1468
01:30:40,583 --> 01:30:43,375
ポルテイルの破壊。
侵入。侵入。
1469
01:30:53,083 --> 01:30:54,166
[クレア] 何が起こっているのですか？
1470
01:30:54,250 --> 01:30:55,916
お願いだからそこにいてくださいって言いました。
1471
01:30:56,000 --> 01:30:57,458
-[クレア] 何が起こっているのですか?
-[砲火]
1472
01:30:57,541 --> 01:30:58,916
ベッドの下で、早く！
1473
01:31:00,875 --> 01:31:04,708
-[銃撃が続く]
-[廊下で死体がドスドスと音を立てる]
1474
01:31:04,791 --> 01:31:07,166
[スリリングなインストゥルメンタル音楽の演奏]
1475
01:31:14,916 --> 01:31:16,166
[銃声]
1476
01:31:23,625 --> 01:31:25,000
[安心して笑います]
1477
01:31:25,083 --> 01:31:26,833
[ため息] アタボーイ。
1478
01:31:29,708 --> 01:31:30,541
フィッツ。
1479
01:31:30,625 --> 01:31:32,375
橋に目を向けてください。
1480
01:31:32,458 --> 01:31:33,916
[ロケット弾の発射、笛]
1481
01:31:34,000 --> 01:31:34,916
[男] ああ！
1482
01:31:35,000 --> 01:31:36,291
[感謝の気持ちを込めて笑います]
1483
01:31:47,416 --> 01:31:49,500
彼は私たちを引き離そうとしている。クソ！
1484
01:31:50,083 --> 01:31:50,958
できますか？
1485
01:31:51,583 --> 01:31:55,208
まあ、歩けるけど、羽が欠けてる。
1486
01:31:57,083 --> 01:31:59,166
-指を動かしてもらえますか？
-この翼で。
1487
01:32:00,250 --> 01:32:02,000
[6] それでいいよ。大丈夫？
1488
01:32:04,541 --> 01:32:06,000
十分に時間がかかりました。
1489
01:32:06,875 --> 01:32:10,500
-ごめんなさい。私のフライトは遅れました。
-[フィッツロイ] もう一匹捕まえられると思ってたよ。
1490
01:32:10,583 --> 01:32:12,041
【床板が軋む】
1491
01:32:14,375 --> 01:32:15,916
[ささやき声] これを耳に入れてください。
1492
01:32:19,000 --> 01:32:21,583
[軋みが続く]
1493
01:32:22,375 --> 01:32:23,666
[うめき声]
1494
01:32:24,666 --> 01:32:26,458
[ドスン]
1495
01:32:28,583 --> 01:32:29,458
準備はできていますか？
1496
01:32:29,541 --> 01:32:31,500
[ミランダは息を呑む]
1497
01:32:48,916 --> 01:32:50,000
彼は家にいます。
1498
01:32:53,083 --> 01:32:54,416
愚か者よ！
1499
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
-[技術] アルファチーム、チェックインしてください。
-[職員の叫び声]
1500
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
[技術] すべての要素がチェックインされます。
1501
01:33:02,541 --> 01:33:04,750
-そのドアに銃を置きます。
-[男2]ロジャーそれ。
1502
01:33:05,958 --> 01:33:08,041
-【テクニック2】ネットワークを確認してください。
-[技術] 反応しません。
1503
01:33:10,375 --> 01:33:12,083
[テクニック 2] カメラを再びオンにします。
1504
01:33:14,958 --> 01:33:16,791
システムを再起動する必要がありました。
1505
01:33:16,875 --> 01:33:19,000
-[技術] 私のものは再起動しません。
-[技術 2] 私のものは反応しません。
1506
01:33:19,083 --> 01:33:20,125
[喘ぎ声]
1507
01:33:25,791 --> 01:33:26,875
クソ！
1508
01:33:34,458 --> 01:33:35,541
[ささやき] わかりました。
1509
01:33:41,416 --> 01:33:43,416
[遠くで叫ぶ男たち]
1510
01:33:44,208 --> 01:33:45,875
計画はありますか、それとも即興で作っていますか?
1511
01:33:45,958 --> 01:33:48,125
はい、計画があります。
水泳パンツは持っていますか？
1512
01:33:48,208 --> 01:33:50,375
-[銃声]
-[フィッツロイのうめき声]
1513
01:33:53,208 --> 01:33:54,208
[フィッツロイ] 行け、行け、行け。
1514
01:33:55,333 --> 01:33:58,000
-下。低くなりました。
-[クレアが息を呑む]
1515
01:33:58,083 --> 01:34:01,250
あなたは私を破壊させようとしています
ここに歴史的建造物が！
1516
01:34:01,333 --> 01:34:03,000
よし。ジャンプの準備をしましょう。
1517
01:34:03,083 --> 01:34:05,625
- 階段を登らなければなりません。
-あなたは何について話しているのですか？
1518
01:34:05,708 --> 01:34:06,958
[喘鳴]
1519
01:34:07,041 --> 01:34:08,708
-[すすり泣くクレア]
-[フィッツロイ] 良くありません。
1520
01:34:08,791 --> 01:34:11,125
-それは一体何ですか？
-それは何だと思いますか？
1521
01:34:12,166 --> 01:34:14,208
-行きなさい、シックス。彼女をここから連れ出してください。
-[うなり声]
1522
01:34:19,083 --> 01:34:21,958
-[クレアがすすり泣く]
-[6つのうめき声]
1523
01:34:24,041 --> 01:34:25,666
[フィッツロイ] 銃を取りなさい。
手榴弾をください。
1524
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
- 見てみましょう。ある程度の圧力をかけます。
-[フィッツロイがつぶやく]
1525
01:34:28,125 --> 01:34:30,583
私の顔から銃を取り去ってください。
黙れ。考える必要がある。
1526
01:34:30,666 --> 01:34:32,125
考える時間はありません。
1527
01:34:32,208 --> 01:34:33,875
六、見てください。私を見て。
1528
01:34:33,958 --> 01:34:34,875
出てきました。
1529
01:34:34,958 --> 01:34:36,125
彼女を去らせてください。
1530
01:34:37,291 --> 01:34:40,958
これを取ってください。手榴弾をくれ。
あなたは私のことがわかりますね？行く！
1531
01:34:45,750 --> 01:34:46,833
[クレアが泣き叫ぶ]
1532
01:34:47,166 --> 01:34:49,333
-さあ。
-あなたはシックスと一緒に行きます、ベイビー。
1533
01:34:49,416 --> 01:34:51,666
-[6] 3、2、1 で行きます。
-[クレア] いや、待って！
1534
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
-彼は出血してます。何てことだ！
-[6] さあ。
1535
01:34:55,041 --> 01:34:56,583
-愛してます。シックスと一緒に行きましょう。
-いいえ！
1536
01:34:56,666 --> 01:34:58,750
-あなたも違います!
-行く、行く、行く、行く。彼女を連れて行ってください。
1537
01:34:58,833 --> 01:35:00,958
-大丈夫。
-[クレア] 6番、やめて！
1538
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
やめて！停止！
1539
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
[クレアのすすり泣き] 6人、お願いします！
1540
01:35:05,458 --> 01:35:06,916
ああ、クリサケのために。
1541
01:35:24,166 --> 01:35:26,250
[うめき声、喘ぎ声]
1542
01:35:48,625 --> 01:35:49,625
[ロイド] 彼を転がしてください。
1543
01:35:52,791 --> 01:35:53,708
つまらない。
1544
01:35:55,208 --> 01:35:56,250
-馬鹿野郎。
-[息を呑む]
1545
01:35:59,541 --> 01:36:03,875
-いや！いいえ！ [すすり泣き]
-さあ。
1546
01:36:10,791 --> 01:36:12,958
[緊張]
1547
01:36:19,625 --> 01:36:21,208
[喘ぎ声]
1548
01:36:33,750 --> 01:36:35,041
【水しぶき】
1549
01:36:42,666 --> 01:36:44,208
[二人ともうめき声を上げる]
1550
01:36:45,833 --> 01:36:46,916
[叫び声]
1551
01:36:55,291 --> 01:36:56,250
[うめき声]
1552
01:36:58,750 --> 01:36:59,791
[うなり声]
1553
01:37:03,416 --> 01:37:04,333
[うなり声]
1554
01:37:06,041 --> 01:37:07,000
[うなり声]
1555
01:37:07,708 --> 01:37:09,083
[うなり声]
1556
01:37:10,500 --> 01:37:12,375
[一匹狼の喘ぎ声]
1557
01:37:23,333 --> 01:37:24,250
受け取ってください。
1558
01:37:25,041 --> 01:37:26,916
もうお金のことは気にしません。
1559
01:37:28,833 --> 01:37:31,458
これらは名誉ある人々ではありません。受け取ってください。
1560
01:37:32,750 --> 01:37:33,625
[ミランダは息を呑む]
1561
01:37:38,250 --> 01:37:39,375
[うなり声]
1562
01:37:40,541 --> 01:37:42,666
【パンツ】
1563
01:37:46,583 --> 01:37:47,875
【車両接近】
1564
01:37:49,833 --> 01:37:50,875
そのままでいてください。
1565
01:38:00,375 --> 01:38:02,333
[銃声、男たちのうめき声]
1566
01:38:06,208 --> 01:38:08,208
[激しくうめき声を上げた]
1567
01:38:08,958 --> 01:38:11,833
[喘ぎ声]
1568
01:38:16,958 --> 01:38:18,208
[喘ぎ声]
1569
01:38:19,125 --> 01:38:20,708
[叫ぶ]
1570
01:38:20,791 --> 01:38:21,875
[叫び声]
1571
01:38:22,833 --> 01:38:24,375
[叫ぶ] 彼を撃て！
1572
01:38:27,458 --> 01:38:30,125
[うなり声、あえぎ声] 待ってください。撃たないでください。
1573
01:38:31,041 --> 01:38:33,916
あなたが私の手に何をしたか見てください。
それをくれ、クソ野郎。
1574
01:38:34,000 --> 01:38:35,041
［クレアが叫ぶ］
1575
01:38:35,125 --> 01:38:35,958
[うなり声]
1576
01:38:36,041 --> 01:38:37,750
[苦戦するクレア] いや！
1577
01:38:37,833 --> 01:38:40,416
-[ロイドがつぶやく]
-いや！いいえ！
1578
01:38:40,500 --> 01:38:41,666
いいえ！
1579
01:38:41,750 --> 01:38:43,166
[苦戦するロイドとクレア]
1580
01:38:43,750 --> 01:38:45,083
[クレアは息を呑む]
1581
01:39:25,708 --> 01:39:27,458
-[ロイド] おいおい！
-[叫ぶ]
1582
01:39:27,541 --> 01:39:30,416
今、あなたはその足を持ち上げます、
さもないとすぐに死んでしまうよ。
1583
01:39:43,708 --> 01:39:44,875
[喘ぎながら]さあ、聞いてください。
1584
01:39:46,166 --> 01:39:48,666
あなたは黙って動かない。
1585
01:39:52,291 --> 01:39:54,291
[不気味な楽器の演奏]
1586
01:40:16,875 --> 01:40:17,750
[クレア] 6人！
1587
01:40:27,541 --> 01:40:30,000
[ロイド] さあ、止めてやるよ
すぐそこ、カップケーキ。
1588
01:40:30,583 --> 01:40:31,916
これを終わらせると何と言いますか？
1589
01:40:32,500 --> 01:40:33,791
つまり、とても楽しんでいるのですが、
1590
01:40:34,375 --> 01:40:36,833
でも子供の就寝時間はとうに過ぎているので、
そう思いませんか？
1591
01:40:37,458 --> 01:40:40,708
彼に話を続けてください。視線があります。
1592
01:40:41,291 --> 01:40:45,625
あなたは私にその銃を投げるつもりですか、
あるいは、小さな子供が新しい顔を得る。
1593
01:40:46,583 --> 01:40:49,291
戦略に依存する場合
子供を殺すかどうかについて、
1594
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
新しい戦略が必要です。
1595
01:40:51,791 --> 01:40:53,416
[叫び声]
1596
01:40:53,500 --> 01:40:56,666
[すすり泣くクレア]
1597
01:41:00,291 --> 01:41:02,750
かわいい。弾丸のことを言いたかったのです。
1598
01:41:03,875 --> 01:41:05,458
誰も弾を込めた銃を投げないよ、ロイド。
1599
01:41:06,666 --> 01:41:08,833
ご存知の通り、私は思います
あなたと私は友達になっていたでしょう。
1600
01:41:08,916 --> 01:41:11,875
幼稚な道徳心は別として
そして8ドルの散髪、
1601
01:41:11,958 --> 01:41:12,916
私たちには共通点がたくさんあります。
1602
01:41:13,000 --> 01:41:15,541
本当に残念です
これは私たちの間でうまくいかないだろう。
1603
01:41:16,500 --> 01:41:19,583
さて、いつもなら夜のこの時点で、
私はそこに固執するつもりはありません。
1604
01:41:20,166 --> 01:41:21,708
家の明かりが灯り始めた頃、
1605
01:41:21,791 --> 01:41:24,791
私は絶望的な醜いひよこを見つけるだろう
私の傷をなめ、裂くために、
1606
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
でもあなたは私の靴の中の小石でした
最初から。
1607
01:41:30,416 --> 01:41:32,458
そして今は何も考えていない
歩いて行けます。
1608
01:41:36,416 --> 01:41:38,083
私が今何を考えているか推測してください。
1609
01:41:38,166 --> 01:41:39,916
過剰に共有してしまったということ。
1610
01:41:40,000 --> 01:41:41,750
私はあなたよりも優れていると思います。
1611
01:41:42,333 --> 01:41:44,666
シックス、踊りたい？
1612
01:41:44,750 --> 01:41:47,791
[あえぎ、あえぎ]
1613
01:41:48,625 --> 01:41:49,791
[あえぎ声]
1614
01:41:52,833 --> 01:41:54,750
彼を右に押し込めば、私がシュートを打つだろう。
1615
01:41:54,833 --> 01:41:57,875
-ショットのことは忘れてください。子供を迎えに来てください。
-[すすり泣くクレア]
1616
01:41:57,958 --> 01:41:59,083
あなたの顔を見せてください。
1617
01:42:01,208 --> 01:42:03,541
[すすり泣き]
1618
01:42:05,000 --> 01:42:07,291
私の友達があなたに会うつもりです
迷路の端で、大丈夫？
1619
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
-いいえ、いいえ、待ってください。
-[6] そうですね。
1620
01:42:09,000 --> 01:42:12,083
待って、私はあなたをここに置いていくつもりはありません
彼と一緒に。彼は気が狂っている。
1621
01:42:12,166 --> 01:42:14,416
-これは分かりました。
-いいえ、いいえ。私はあなたを連れて行きます。
1622
01:42:14,500 --> 01:42:15,791
一緒に来てください。
1623
01:42:15,875 --> 01:42:17,083
-クレア。
-私を一人にしないでください。
1624
01:42:17,166 --> 01:42:19,291
-お願いします。
-クレア。クレア。
1625
01:42:19,375 --> 01:42:21,958
-あなただけが私のすべてです。
-[シックス]クレア。クレア。
1626
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
-クレア。
-[すすり泣く]
1627
01:42:23,708 --> 01:42:25,541
これもまた木曜日です。
1628
01:42:27,166 --> 01:42:28,000
[六つのささやき] 行きます。
1629
01:42:28,083 --> 01:42:30,083
[喘ぎ声]
1630
01:42:41,875 --> 01:42:42,833
奴を蹴り飛ばせ。
1631
01:43:01,541 --> 01:43:03,458
[うめき声]
1632
01:43:11,833 --> 01:43:12,833
[ため息]
1633
01:43:16,666 --> 01:43:17,666
[唾を吐く]
1634
01:43:18,416 --> 01:43:21,541
-[うめき声]
-[叫ぶ]
1635
01:43:22,666 --> 01:43:24,958
[うめき声、叫び声]
1636
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
指が恋しいの、ロイド？
1637
01:43:27,458 --> 01:43:28,916
まだ慣れつつあります。
1638
01:43:29,000 --> 01:43:31,666
[うめき声]
1639
01:43:34,000 --> 01:43:36,166
[叫ぶ]
1640
01:43:37,208 --> 01:43:39,708
くそー！それはヒリヒリする！
1641
01:43:41,125 --> 01:43:42,958
[うめき声]
1642
01:43:48,625 --> 01:43:50,541
-[着地時の衝撃が大きい]
-[うめき声]
1643
01:43:52,000 --> 01:43:53,708
[ロイドのうめき声、うめき声]
1644
01:44:07,375 --> 01:44:08,250
[息を吐き出す]
1645
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
これらの動きがうまくいくかどうか見てみましょう。
1646
01:44:12,625 --> 01:44:13,708
[うめき声]
1647
01:44:23,041 --> 01:44:26,333
[うめき声]
1648
01:44:43,458 --> 01:44:45,583
[うめき声]
1649
01:44:47,375 --> 01:44:48,208
[六つのうめき声]
1650
01:45:00,458 --> 01:45:01,833
[少年があえぎ、咳き込む]
1651
01:45:01,916 --> 01:45:02,833
[つぶやく]
1652
01:45:03,541 --> 01:45:05,916
決して私に口答えしないでください。
わかりますか？
1653
01:45:06,833 --> 01:45:08,000
-[焼けるような音]
-今まで。
1654
01:45:09,250 --> 01:45:10,083
[うなり声]
1655
01:45:11,833 --> 01:45:12,875
[うなり声]
1656
01:45:12,958 --> 01:45:13,875
私があなたを終わらせます。
1657
01:45:13,958 --> 01:45:15,166
[くぐもった叫び声]
1658
01:45:20,041 --> 01:45:21,583
[叫ぶ]
1659
01:45:21,666 --> 01:45:22,708
[うなり声]
1660
01:45:23,500 --> 01:45:25,625
[ドラマチックなインストゥルメンタル音楽の構築]
1661
01:45:30,708 --> 01:45:32,708
[うめき声]
1662
01:45:56,125 --> 01:45:59,083
[六つのうなり声]
1663
01:45:59,166 --> 01:46:00,250
[銃声]
1664
01:46:16,625 --> 01:46:17,458
[ロイドは息を呑む]
1665
01:46:21,916 --> 01:46:22,750
[唾を吐く]
1666
01:46:28,708 --> 01:46:29,750
[うめき声]
1667
01:46:31,875 --> 01:46:33,083
そして、あなたはそうですか？
1668
01:46:35,583 --> 01:46:37,083
[うめき声]
1669
01:46:37,166 --> 01:46:38,958
-リラックスしてください。
-[6つのうめき声]
1670
01:46:39,041 --> 01:46:39,916
あなたは生きられるでしょう。
1671
01:46:41,625 --> 01:46:43,458
ただ従ってほしいだけです。
1672
01:46:45,250 --> 01:46:46,833
あそこで従ってもいいですか？
1673
01:46:46,916 --> 01:46:48,291
[スザンヌ] 自分をノックアウトしてください。
1674
01:46:48,375 --> 01:46:49,958
[息を吐き出す]
1675
01:46:52,583 --> 01:46:54,083
-[スザンヌのため息] つまり、見てください。
-[6つのうめき声]
1676
01:46:54,166 --> 01:46:56,541
ロイド・ハンセン
有毒なたわごとだったよね？
1677
01:46:56,625 --> 01:46:57,750
はい、そうです。
1678
01:46:57,833 --> 01:46:59,875
私たちには歴史があります。
1679
01:47:00,875 --> 01:47:03,666
私、デニー、ロイド、
私たちは皆一緒にハーバード大学に行きました。
1680
01:47:03,750 --> 01:47:07,583
-[うめき声]
―あの二人には不条理なブロマンスがあったんですね。
1681
01:47:08,708 --> 01:47:09,958
そのため私には不可能でした
1682
01:47:10,041 --> 01:47:12,541
デニーに証明するために
ロイドがどれほどの責任を負っていたのか。
1683
01:47:12,625 --> 01:47:15,666
じゃあ二人のトログロダイトに会いましょう
お互いを叩き合う。
1684
01:47:15,750 --> 01:47:17,708
全体が結晶化しただけです。
1685
01:47:21,625 --> 01:47:24,291
ロイド・ハンセン
死後に秋になるだろう
1686
01:47:24,375 --> 01:47:26,500
起こったことすべてに対して。
1687
01:47:27,166 --> 01:47:28,291
さて、その方法がわかりました。
1688
01:47:28,375 --> 01:47:31,083
必要なのは数名の証人です
私の話を裏付けるために。
1689
01:47:31,166 --> 01:47:34,791
それで、もしあなたがその女の子が欲しいなら
熟した老後まで生きるために、
1690
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
あなたはするつもりです
まさに私があなたに言うことです。
1691
01:47:37,500 --> 01:47:39,708
悪いニュースは
おそらく古い携帯電話が戻ってくるでしょう
1692
01:47:39,791 --> 01:47:44,000
しかし良いニュースは、もしあなたが行儀よく行えば、
時々遊びに行かせてあげるよ。
1693
01:47:44,791 --> 01:47:48,875
だって率直に言って、あなたは異常なほど良い人だから
あなたがしていることにおいて。
1694
01:47:50,916 --> 01:47:52,833
何？質問はありますか？
それは何ですか？
1695
01:47:54,166 --> 01:47:55,833
この計画には私が住むことも含まれますか?
1696
01:47:55,916 --> 01:47:58,750
-はい。そう、あなたは生きられるのです。
-[6] では、行きましょう。
1697
01:47:59,958 --> 01:48:01,041
血がたくさん。
1698
01:48:05,333 --> 01:48:06,625
血がたくさん。
1699
01:48:07,833 --> 01:48:10,208
[荘厳な器楽が流れる]
1700
01:49:25,958 --> 01:49:28,750
[ビープ音が鳴り続ける]
1701
01:49:34,250 --> 01:49:35,750
[男性] これは永遠に記憶されるでしょう
1702
01:49:35,833 --> 01:49:38,666
暗い章の 1 つとして
この代理店の歴史の中で
1703
01:49:38,750 --> 01:49:45,625
それは悪質な独立請負業者です
ロイド・ハンセンと同じくらい道徳的に疑わしい
1704
01:49:45,708 --> 01:49:47,583
文字通り会社のリソースを盗む可能性がある
1705
01:49:47,666 --> 01:49:51,375
犯罪を犯す
私たちの同盟パートナーに対して、
1706
01:49:51,458 --> 01:49:54,625
これは…これは私たち全員にとって黒い目です。
1707
01:49:55,791 --> 01:49:57,750
どうやって擁護すればいいのか分かりません。
1708
01:49:59,833 --> 01:50:01,916
しかし、よく考えた結果、
1709
01:50:02,000 --> 01:50:05,291
そしてあなたの裏付けに基づいて
出来事の描写、
1710
01:50:05,375 --> 01:50:07,708
この委員会と私が決めました
1711
01:50:07,791 --> 01:50:10,250
3人を無罪にするために
この件では。
1712
01:50:13,041 --> 01:50:16,416
ここに戻ってくるのは見たくない
かなり長い間。それは理解されていますか？
1713
01:50:16,500 --> 01:50:18,875
-[スザンヌ] 分かりました。
-[デニー] 分かりました、先生。
1714
01:50:20,208 --> 01:50:23,500
-あなたは正しいことをしました。よくやった。
-ありがとうございます。本当に。
1715
01:50:24,541 --> 01:50:25,416
［ミランダはため息をつきます］
1716
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
賢い女の子。
1717
01:50:29,416 --> 01:50:31,125
脚本に忠実です。
1718
01:50:31,208 --> 01:50:33,208
[緊張感のあるインストゥルメンタル音楽が流れます]
1719
01:50:38,083 --> 01:50:42,458
何かあったら
クレア・フィッツロイへ、取引は成立した。
1720
01:50:43,916 --> 01:50:45,291
迎えに行きます。
1721
01:50:46,416 --> 01:50:47,291
お願いします。
1722
01:50:48,041 --> 01:50:50,791
私の個人的な空間から身を引いてください。
1723
01:50:52,333 --> 01:50:53,208
［ミランダが息を吐く］
1724
01:50:54,833 --> 01:50:57,333
[鳥のさえずり]
1725
01:51:04,458 --> 01:51:06,166
[ドアをノックして、ドアが開きます]
1726
01:51:06,250 --> 01:51:07,583
-[息を呑む]
-昼食。
1727
01:51:09,416 --> 01:51:10,250
さあ行こう。
1728
01:51:11,333 --> 01:51:12,666
彼らはシックスをどこに保管しているのでしょうか？
1729
01:51:12,750 --> 01:51:14,791
地下。最も安全なフロア。
1730
01:51:14,875 --> 01:51:16,875
頭に銃弾を撃ち込むべきだった。
1731
01:51:16,958 --> 01:51:19,125
彼は30歳を突破した
世界最高の工作員の一員。
1732
01:51:19,208 --> 01:51:20,833
なぜそのような資産を無駄にするのでしょうか？
1733
01:51:20,916 --> 01:51:23,375
彼はフィッツの灰色の男だ。
彼はあなたの言うことを何もするつもりはありません。
1734
01:51:23,458 --> 01:51:25,791
そうするだろう。
私にその女の子がいる限り、彼はそうするだろう。
1735
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
とても危険です
あなたが自分で考え始められるように。
1736
01:51:31,333 --> 01:51:32,708
デニー、脅したんですか？
1737
01:51:33,791 --> 01:51:35,416
なんて愉快なことに性格から外れているのでしょう。
1738
01:51:35,500 --> 01:51:38,833
-むしろ私がポトマック川に浮かんでいるのですか？
-ロイドの解剖報告書を受け取りました。
1739
01:51:38,916 --> 01:51:40,625
彼らは9ミリメートル引っ張った
彼の胸から。
1740
01:51:40,708 --> 01:51:42,916
シックスが私の銃を手に入れたと言いましたね。
1741
01:51:43,000 --> 01:51:44,833
-ロイドを殺し、あなたは生かした？
-それは正しい。
1742
01:51:44,916 --> 01:51:47,166
彼はあなたを脅威とは認識していなかったのではないでしょうか。
1743
01:51:48,958 --> 01:51:50,500
それは彼の間違いでしょう。
1744
01:51:54,375 --> 01:51:56,000
[デニー] シックスの現在の状態はどうですか?
1745
01:51:57,000 --> 01:51:58,875
ここ数日、彼は無反応です。
1746
01:51:58,958 --> 01:52:00,833
「無反応」ってどういう意味ですか？
1747
01:52:00,916 --> 01:52:03,958
彼はただそこに横たわっているだけです。
それが心理学なのか医療なのかはわかりません。
1748
01:52:04,041 --> 01:52:06,875
食べません。話さないよ。
私たちを見向きもしません。
1749
01:52:06,958 --> 01:52:07,875
脳の損傷？
1750
01:52:07,958 --> 01:52:09,583
スキャンでは何も表示されません。
1751
01:52:11,041 --> 01:52:13,875
[不気味なリズムのパルス]
1752
01:52:14,833 --> 01:52:15,791
ああ、クソ。
1753
01:52:23,791 --> 01:52:25,166
-[兵士] わかりました。
-部屋が片付いています。
1754
01:52:25,833 --> 01:52:29,000
周囲を封鎖します。
ランナーは6人。繰り返しますが、シックスはランナーです。
1755
01:52:29,083 --> 01:52:30,500
-私と一緒に。
-[兵士] はい、奥様。
1756
01:52:37,333 --> 01:52:38,708
いつ家に帰れますか？
1757
01:52:43,416 --> 01:52:44,875
質問させていただきました。
1758
01:52:52,208 --> 01:52:53,041
[ロッククリック]
1759
01:52:54,041 --> 01:52:56,625
[鳥のさえずり]
1760
01:53:18,958 --> 01:53:20,458
[「シルバーバード」の演奏]
1761
01:53:20,541 --> 01:53:22,625
-♪ 銀の鳥に乗りましょう… ♪
-[叫び声を上げる男たち]
1762
01:53:22,708 --> 01:53:24,916
-♪ ゲート 19 から出発します♪
-[音量が大きくなります]
1763
01:53:25,541 --> 01:53:28,583
♪ウォルター・ミティの心を満足させましょう♪
1764
01:53:28,666 --> 01:53:30,625
-♪ 夢を試してみます… ♪
-[銃声]
1765
01:53:30,708 --> 01:53:33,333
♪あなたの星座は山羊座、そして… ♪
1766
01:53:33,416 --> 01:53:36,000
-[叫び声を上げる男たち]
-[連射砲撃]
1767
01:53:37,208 --> 01:53:39,375
-[叫ぶ]
-[うめき声]
1768
01:53:40,125 --> 01:53:43,333
♪あなたが私のものになるまで私の友達… ♪
1769
01:53:44,250 --> 01:53:46,208
-[銃声]
-[体の衝撃]
1770
01:53:46,291 --> 01:53:48,291
-[銃声が続く]
-♪ お嬢様を飛ばしてください♪
1771
01:53:48,791 --> 01:53:51,291
♪銀の鳥♪
1772
01:53:51,375 --> 01:53:53,875
♪ 彼女を湾の向こうまで連れて行ってください♪
1773
01:53:53,958 --> 01:53:56,416
♪銀の鳥♪
1774
01:53:56,500 --> 01:53:59,458
♪お嬢様を乗せてあげてください♪
1775
01:53:59,541 --> 01:54:02,833
♪ そして彼女に会いに行かせてください
もう一方は何ですか… ♪
1776
01:54:02,916 --> 01:54:04,500
ここでガムを噛んでもいいですか？
1777
01:54:04,583 --> 01:54:09,333
♪銀の鳥よ、お嬢様を飛ばしてください♪
1778
01:54:09,416 --> 01:54:15,750
♪かわいい鳥さん、今日がその日です♪
1779
01:54:15,833 --> 01:54:16,791
[曲が終わる]
1780
01:54:16,875 --> 01:54:18,875
[ブラック・キーズの「Wild Child」を演奏中]
1781
01:54:35,833 --> 01:54:39,666
♪私はただの見知らぬ人です♪
1782
01:54:40,291 --> 01:54:44,791
♪ 歪んだ笑顔で
そしてさまよう目♪
1783
01:54:44,875 --> 01:54:48,583
♪あなたの心は危険にさらされています♪
1784
01:54:49,291 --> 01:54:53,166
♪さあ近づいて、嘘を教えてください♪
1785
01:54:53,250 --> 01:54:54,541
♪ 野生児 ♪
1786
01:54:55,541 --> 01:54:58,708
♪ あなたが私を走らせてくれました
改札を通って♪
1787
01:55:00,166 --> 01:55:03,583
♪ ベイビー、一緒に来て
そして、それを価値のあるものにします♪
1788
01:55:04,416 --> 01:55:06,791
♪今日は私の愛を受け取ることになるよ♪
1789
01:55:06,875 --> 01:55:11,000
♪ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！ ♪
1790
01:55:11,666 --> 01:55:15,500
♪あなたは素敵な夢ですね♪
1791
01:55:16,166 --> 01:55:19,875
♪ 優しい心で
そして美しい笑顔 ♪
1792
01:55:20,750 --> 01:55:24,708
♪ しかし、物事は見た目とは異なります ♪
1793
01:55:24,791 --> 01:55:29,041
♪だから、あなたを行かせてあげる
そしてしばらく夢を見ましょう♪
1794
01:55:29,125 --> 01:55:30,291
♪ 野生児 ♪
1795
01:55:31,333 --> 01:55:34,958
♪ 君のおかげで亡命から出てくることができました♪
1796
01:55:36,375 --> 01:55:39,625
♪ 女の赤ちゃん
私があなたのスタイルを気に入っているのは知っていますよ♪
1797
01:55:40,375 --> 01:55:42,833
♪今日は私の愛を受け取ることになるよ♪
1798
01:55:42,916 --> 01:55:45,375
♪ そうそう、そうそう、そうそう！ ♪
1799
01:56:04,583 --> 01:56:09,083
♪ただあなたを抱きしめたい
毎日の終わりに♪
1800
01:56:09,166 --> 01:56:13,416
♪ お嬢ちゃん、あなたを喜ばせたい
ああ、ここにいてほしいのです♪
1801
01:56:13,500 --> 01:56:17,833
♪ 太陽が輝くよ
遊びに来てくれたら♪
1802
01:56:18,375 --> 01:56:22,416
♪ ベイビー、見せてくれない?
あなたの野生児はどうですか？ ♪
1803
01:56:22,875 --> 01:56:24,166
♪ 野生児 ♪
1804
01:56:25,041 --> 01:56:28,375
♪ あなたが私を走らせてくれました
改札を通って♪
1805
01:56:30,208 --> 01:56:33,708
♪ ベイビー、一緒に来て
そして、それを価値のあるものにします♪
1806
01:56:34,208 --> 01:56:36,208
♪今日は私の愛を受け取ることになるよ♪
1807
01:56:36,291 --> 01:56:40,125
♪ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ！ ♪
1808
01:56:40,208 --> 01:56:42,041
♪ 野生児 ♪
1809
01:56:46,083 --> 01:56:48,541
[不気味なリズムが奏でる]
1810
01:59:29,375 --> 01:59:32,500
[物思いにふける音楽が流れる]
1811
02:00:57,666 --> 02:01:00,916
[スリリングな音楽が流れ始める]
1812
02:01:55,291 --> 02:01:59,625
[脅威のテーマが流れる]
1813
02:06:31,041 --> 02:06:33,958
[音楽が終わる]